|
|
- 三瓶由布子 夢色VOYAGER 歌詞
- 浦尾嶽大 徳武竜也 三瓶由布子
- さあ 出航！夢色VOYAGER
此刻啟航夢色的航行者
希望の旗あげて
升起希望的旗幟
今日より素晴らしい明日の太陽を
明天的太陽比起今天更為燦爛
迎えにゆこう
一起前去迎接吧
こころは不思議だね誰かの笑顔に
每一位的心中笑容都是不可思議的呢
知らないあいだにね元気をもらう
在不知覺之間得到了元氣
楽しい気持ちはさ伝染するんだ
這份愉快的心情如此具有感染力
Be Happy! 今度は僕が笑わせたい
Be Happy! 這次我想開懷大笑
つれない雨に打たれたまま
任憑冷酷雨水的拍打
折れそうになった夜だって
即使夜晚變得支離破碎
大事な1ページ
這是重要的一頁
さあ出航！夢色VOYAGER (Hi!)
此刻啟航夢色的航行者(Hi!)
希望の旗あげて(Smile!)
升起希望的旗幟(Smile!)
毎日がトキメキに満ちてく
每一天都充滿無比興奮
最高！だってそう思える (Hi!)
最棒！我是如此認為(Hi!)
瞬間を探そうよ(Try!)
一起尋找那瞬間吧(Try!)
今日より素晴らしい明日の太陽を
明天的太陽比起今天更為燦爛
(Welcome to my dream)
迎えにゆこう
一起前去迎接吧
こころはさ正直さ自分の気持ちを
內心無比正直這份感受
いちばん知っているどんな時でも
只有自己最為了解無論在何時
なのにね厄介だ仮面をかぶって
即使是遇上麻煩就戴上假面
Be Silent!本當の僕を隠していた
Be Silent! 想隱藏真正的自我
まっすぐのびるだけの道じゃ
只在筆直向前延伸的道路行走
きっと退屈それるのも
一定無聊透頂而偏離路線
面白い1ページ
那也是有趣的一頁
さあリスタート！何回でも(Hi!)
現在重新起航無論多少次(Hi!)
勇気の旗あげて(Smile!)
升起勇氣的旗幟(Smile!)
一歩めを踏み出せばいいんだ
向前邁出一步就可以了
絶対あきらめない(Hi!)
絕對不要放棄(Hi!)
挑戦し続ければ(Try!)
若是繼續迎接挑戰(Try!)
今日より新しい自分に出會えるよ
將會遇見相比今日更為全新的自己
(Welcome to new world)
さあ出航！夢色VOYAGER
此刻啟航夢色的航行者
希望の旗あげて
升起希望的旗幟
毎日がトキメキに満ちてく
每一天都充滿無比興奮
最高！だってそう思える (Hi!)
最棒！我是如此認為(Hi!)
瞬間を探そうよ(Try!)
一起尋找那瞬間吧(Try!)
今日より愛おしい明日になりますように
希望明天比起今天更為可愛
(Welcome to my dream…la la)
そうさ素敵な革命の旅へと
對啊向著極妙的革命旅程
(Welcome to new world)
一緒にゆこう！
一起啟程出發吧！
(Ah)
君がいれば
如果有你在
怖くないよ We can go anywhere
就無所畏懼了 We can go anywhere
|
|
|
|
