- John Mamann Mister Joe 歌詞
- John Mamann
- Je fais le premier pas sans reculer:pas d'problème
我沒有退縮，邁出了第一步：沒問題
Je suis revenu quand on s'était quitté:no problème
分手的時候我馬上就反悔了：沒問題
Mis un mouchoir par dessus ma fierté:sans problème
要我放下驕傲：沒問題
J'ai vidé mon compte en banque sans broncher : tout vas bien
毫不猶豫地刷空銀行卡：沒問題
J'essuie jusqu'à ma chemise en été ,ça ne fait rien
把家當揮霍一空，沒關係
J'ai revendue le bout qui me reste sur Ebay
在“易買”上轉賣剩下的家底
J'ai renoncé à voir mes copains
我不再約朋友了
c'était pas simple de les fréquenter
和他們來往真是一筆不小的開銷
Ma mère aussi ,toute la famille,t'as jamais pu les supporter,ja sais bien
我媽媽、還有全家，再也受不了了，我都知道
Eh mister joe, you'd rather stay than go
誒，Mr Joe，你最好留下別走
Pour une promesse que tu ne tiendras jamais.Je le sais
為了遵守你從來沒遵守的約定。我知道
Eh Mister Joe ,you beg me for more
誒，Mr Joe，你向我乞求更多
Il faut être un peu maso pour t'aimer.C'est vrai
愛你就要變得有點像受虐狂。真的
J'ai quitté mon boulot qui t'ennuyais désolée
我辭了那個讓你煩惱的活兒
Fait chambre part pour pas te réveiller,(te)déranger
怕吵醒你、打擾你而分房睡
Vue qu'un jour sur deux pour pas t'étouffer,j'étouffais
兩天才見一面，怕愛到你窒息，可我都窒息了
Jusqu 'à ne plus bois ne plus fumer ,si on veut rester en bonne santé (that's all for u baby)
甚至不再喝酒抽煙，要是為了身體健康（那都是為了你親愛的）
Garder la ligne,la feuille de vigne ,aussi vierge que le premier baisser,je confirme
保持體形，純潔的就像是第一次拿掉遮羞布，我保證
Eh Mister Joe, you'd rather stay than go
誒，Mr Joe，你最好留下別走
Pour une promesse que tu ne tiendras jamais.Je le sais
為了遵守你從來沒遵守的約定。我知道
Eh Mister Joe ,you beg me for more
誒，Mr Joe，你向我乞求更多
Il faut être un peu maso pour t’aimer.C’est vrai
愛你就要變得有點像受虐狂。真的
No no no no
no no no no
Stop crying
別哭了
No no no no no
no no no no
Stop begging
別求了
No no no no
no no no no
Bullshitting
胡扯
You love me so .Je le sais
你那麼愛我。我知道的
Eh Mister Joe, you'd rather stay than go
誒，Mr Joe，你最好留下別走
You belong to me , how ever about it can be ,you still love me so
你是我的呀，不管變成什麼樣，你還是那麼愛我
(And i say)eh Mister Joe,you beg me hard for more
（我說）誒，Mr Joe，你努力像我乞求更多
Il faut être un peu maso pour t'aimer.C'est vrai...
愛你就要變得有點像受虐狂。真的
|
|
