- Elisabeth Anais Paris, je taime 歌詞
- Elisabeth Anais
- Le long des rives de la Seine
沿著塞納河畔
Des lumières qui se fondent
燈光迷濛昏暗
Et des amants de passage
與那過路愛人
Les ponts se jettent et nous ramènent
我們下橋折返
Des histoires au long cours
長巷裡的故事
Qui nous promettent un voyage
許諾帶來旅途
Coeurs perdus dans des gares
車站迷失的心
Qui se retrouvent
重又被人拾起
Et perdus nos regards
我們眼花繚亂
Se trouvent
目光彼此聚散……
Passy, Bastille ou Taine
帕西，巴士底或丹納
Paris vaut toutes les scènes
巴黎無與倫比
Toujours la même
永遠這般
Paris choisie
我選擇巴黎
Paris je taime
我愛著巴黎
Au coin de la rue lAventure
歷險街的轉角
Des destins qui se croisent
命運交錯縱橫
Pour des bonheurs métissés
幸福五味雜陳
Plus loin on entend le murmure
遠勝低語懵懵
Des jardins et des tours
已然曲折宛轉
Petite romance de quartier
鄰里小小浪漫
Pas perdus dans cette ville en solitaire
並未孤迷此城
Et perdu paradis denfer
與那迷途天國
Bercy ou rue du Maine
貝西或曼恩的街
Paris vaut toutes les scènes
巴黎無與倫比
Toujours la même
永遠如此
Paris choisie
我選擇巴黎
Paris je taime
我愛著巴黎
這站丟失的心
Coeur perdu dans cette gare
我會重新拾起
Je te retrouve
我們眼花繚亂
Et perdus nos regards
目光彼此聚散
Se trouvent
我在此地忘憂
Ici joublie mes peines
無與倫比的巴黎
Paris vaut toutes les scènes
始終如一
Toujours la même
我選擇巴黎
Paris choisie
我愛著巴黎
Paris je taime
沿著塞納河畔
Le long des rives de la Seine
燈光迷濛昏暗
Des lumières qui se fondent
與那過路愛人……
Et des amants de passage
|
|
