- Day After Tomorrow 歌詞 Phoebe Bridgers
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Phoebe Bridgers Day After Tomorrow 歌詞
- Phoebe Bridgers
- I got your letter today and I miss you all so much here
今天收到了來信我非常想念你們
I can't wait to see you all and I'm counting the days, dear
我數著日子迫不及待地想與你們見面
I still believe that there's gold at the end of the world
我仍相信世界的盡頭尚存美好
And I'll come home to Illinois on the day after tomorrow
後天我就要回到伊利諾斯州的家中了
And it is so hard and it's cold here and I'm tired of taking orders
這裡的日子太難沒有一絲暖意我厭倦了接受命令
And I miss old Rockford town up by the Wisconsin border
我懷念威斯康星州邊上的老羅克福德鎮
What I miss, you won't believe - shoveling snow and raking leaves
你們肯定不會相信我在懷念什麼——鏟雪和掃落葉
And my plane will touch down on the day after tomorrow
我的飛機後天就能落地啦
I close my eyes every night and I dream that I can hold you
每晚我閉上眼都會夢見能和你們擁抱
They fill us full of lies, everyone buys about what it means to be a soldier
他們對我們滿口謊言但其實每個人都知道當兵意味著什麼
I still don't know how I'm supposed to feel
我仍不知道我應該怎樣去感受
About all the blood that's been spilled with God on his throne
感受上帝在他的王座上撒下的那些鮮血
Get me back home on the day after tomorrow
後天來接我回家吧
You can't deny, the other side don't want to die anymore than we do
你們不能否認對方比我們更不想死
What I'm trying to say is, don't they pray to the same God that we do?
我想說的是難道他們不也和我們祈禱同樣的上帝嗎？
Tell me how does God choose whose prayers does he refuse?
告訴我上帝該選擇誰的祈禱而又該拒絕誰呢
Who turns the wheel? Who rolls the dice on the day after tomorrow?
後天是誰來轉動命運的車輪又是由誰來擲骰子呢
I am not fighting for justice, I am not fighting for freedom
我不是在為正義而戰也不是為了自由
I am fighting for my life and another day in the world here
我活在世上是在為自己的生活而戰為每個新的一天而奮鬥
I just do what I've been told, we're just the gravel on the road
我只是在按別人說的去做我們只是路上的碎石
And only the lucky ones come home on the day after tomorrow
後天只有幸運的人才能回家
And the summer, it too will fade and with it brings the winter's frost, dear
親愛的夏天也終會逝去冬天會攜著嚴寒隨之而來
And I know we too are made of all the things that we have
我知道我們失去的一切也是構成我們的一部分
Lost here, I'll be twenty-one today, I been saving all my pay
今天我就要21歲了我已經把所有的薪水都存了起來
And my plane will touch down on the day after tomorrow
我的飛機將在後天著陸
|
|
