- Rick James Ghetto Life 歌詞
- Rick James
- When I was a young boy
我還是個小男孩的時候
Growing up in the ghetto
就在貧民窟里長大
Hanging out on corners
在角落裡閒逛
Singin' with the fellas
和兄弟們一起唱歌
Lookin' for the Gypsy
找一些吉普賽人
Trying to find a bit of fun
一起去尋些樂子
Looking for some trouble
也會找些麻煩
Or anyone who'll give me some
或是願意施捨我的人
I was young and crazy (In the ghetto)
我年輕又瘋狂（在貧民窟裡）
Didn't know what my life would be (In the ghetto)
不知道我的人生會怎樣（在貧民窟裡）
I was dumb and oh so lazy (In the ghetto)
我又蠢又懶（在貧民窟裡）
Something had a spell on me (In the ghetto)
似乎有什麼魔力吸引著我（在貧民窟裡）
You wanna know what I'm talkin' bout?
你想知道我在談什麼嗎？
Talkin' 'bout ghetto life
我在談貧民窟的生活
Ghetto Liiiiiiiiiiiife
貧民窟的生——活！
You wanna know what I'm singin' 'bout?
你想知道我在唱什麼嗎？
Talkin' 'bout ghetto life
在唱貧民窟的生活
Ghetto Liiiiiiiiiiiife
貧民窟的生——活！
When I was a young man
當我長成小伙子
Kind of free and fancy
開始有自由和幻想
Met this little cute girl
遇到了一個可愛小妞
She said her name was Nancy
她說她叫南希
She had pigtails to her shoulders
辮子垂在肩頭
She couldn't have been much older
好像已經長生不老
She taught me what I had to know
她教會我我必須知道的一件事
To make a girl not want to go
就是讓女孩們樂不思蜀
She was very kinky
她真是古怪
In the ghetto
在貧民窟裡
She laid her pigtails down on me
她把辮子披在我肩上
In the ghetto
在貧民窟裡
And I was feeling oh so sneaky
我覺得這真是活見鬼
In the ghetto
在貧民窟裡
I had to see what love could be
我必須明白什麼是愛
In the ghetto
在貧民窟裡
I knew it all along
我一直都知道
That my game was strong
我也曾工於心計
But I was wrong that time
但這次我錯了
I knew I had to pray
我知道我必須祈禱
And give myself away
然後將自己獻身於此
Did you think I was man enough? Yeah
你覺得我夠爺們嗎？
Did you think I was smart enough? Yeah
你覺得我夠機智嗎？
Did you think I was strong enough? Yeah
你覺得我夠強大嗎？
Did you think I'd work it out?
你覺得我會解決這個問題嗎？
The Ghetto Life
貧民窟的生活
Sing it to ya, hit it baby baby
唱給你的，猜對了寶貝
Talkin 'bout ghetto life
談談貧民的生活吧
You got to get on over
你必須繼續下去
Talkin 'bout ghetto life
談談貧民窟的生活吧
When I was a young boy
當我還是個小男孩
Tenements, slums and corner bums
那些爛屋、貧民窟和躲在角落裡的流浪漢
Playing tag with winos
跟一幫酒鬼賭錢
The only way to have some fun
那是我唯一的樂趣
One thing 'bout the ghetto
這就是關於貧民窟的一些事
You don't have to hurry
你不用太趕
It'll be there tommorow
我會在這待到明天
So brother don't you worry
所以兄弟，你不擔心我嗎？
Ghetto Life
貧民窟的生活
Talking 'bout ghetto life
談談貧民窟的生活吧
Talking 'bout Ghettoo Liiiiiiiiife
談談貧民窟的生——活！
Ghetto Life, baby
貧民窟的生活，寶貝
Talkin' 'bout ghetto life
談談貧民窟的生活吧
Life ..Life
生活...生活
Ghetto Life
貧民窟的生活
(Talkin' 'bout ghetto life)
（談談貧民窟的生活吧）
Life
生活
People we got to get over
我們必須要克服這一切
Shoop Shoop Shoop Shoop, Shoop be doop in the ghetto
在貧民窟裡
Talkin' 'bout the life
談談貧民窟的生活吧
Shoop Shoop Shoop Shoop, Shoop be doop in the ghetto
在貧民窟裡
Life
生活
Where's the place we funk?
我們在哪放克？
Ghetto Land that's the place we funk
貧民窟就是我們放克的地方
The place we like to funk
我們喜歡在這放克
Ghetto Land that's the place where we funk
這就是我們放克的地方
Say where the place we funk
說我們在哪放克
Ghetto Land that's the place where we funk
貧民窟就是我們放克的地方
The place we like to funk
我們喜歡在這放克
Ghetto Land that's the place where we funk
這就是我們放克的地方
Ho!
喝！
The place we like to funk
我們喜歡在這放克
Ghetto Land, we like to funk
貧民窟之地，我們喜歡在這放克
Where the place, we like to funk
在這個地方，我們喜歡在這放克
Where the place, we like to funk
在這個地方，我們喜歡在這放克
Ghetto Land, that's the place
貧民窟，就是這
Where we funk from day to day
我們在哪日以繼夜地放克
Ghetto Land Ghetto Land
貧民窟，貧民窟
|
|
