|
|
- Jimmy Wayne I love you this much 歌詞
- Jimmy Wayne
- He cant remember
他記不得
The times that he thought
多少次他曾想過
Does my daddy love me?
爸爸愛我嗎？
Probably not
也許不吧
That didnt stop him
這也不能阻止他
From wishing that he did
對父愛的期待
Didnt keep him from wanting
別拒絕他的需要
Or worshipping him
或對父親的崇拜
He guesses he saw him
他猜父親看得見他的努力
About once a year
大概在一年之前
He could still feel the way he felt
他能感覺得到父親的想法
Standing in tears
他哭著站在那裡
Stretching his arms out
向他的父親伸出雙手
As far as theyd go
那距離和他門走的一樣遙遠
Whispering dad
我希望爸爸
I want you to know
我想讓你知道
I love you this much
我是多麼愛你
And im waiting on you
我一直在等你
To make up your mind
我想知道你在想什麼
Do you love me too?
你也同樣的愛我嗎？
How ever long it takes
需要多久？
Im never giving up no matter what
不管怎麼樣我都不會放棄
I love you this much
我是多麼愛你
He grew to hate him for what he had done
他開始憎恨爸爸為他的所作所為
cause what kind of father
因為你是什麼樣的爸爸？
Could do that to his son?
你怎麼可以這麼對待你的兒子？
He said damn you daddy
他說，去你媽的爸爸
The day that he died
那天他去世了
The man didnt blink
再也不會睜開眼睛
But the little boy cried
但是這個小男孩哭了
I love you this much
我是多麼愛你
And im waiting on you
我一直在等你
To make up your mind
想知道你在想什麼
Do you love me too?
你也同樣的愛我嗎
How ever long it takes
還需要多久
Im never giving up no matter what
不管怎樣我決不放棄
I love you this much
我是多麼愛你
Half way through the service
葬禮進行到一半的時候
While the choir sang a hymn
唱詩班唱起了詩
He looked up a the preacher
他看向一個傳教士
Andhe sat and stared at him
他做到他身邊，看著他
He said
他說
forgive me father
原諒你的爸爸
When he realized
當他意識到
That he hadnt been unloved
他的父親從未被愛
Or alone all his life
孤獨了一生
His arms were stretched out
他的雙手伸向天空
As far as they go
和他們的距離一樣遠
Nailed to the cross
釘在十字架上
For the whole world to know
讓全世界知道
I love you this much
我是多麼愛你
And im waiting on you
我一直在等你
To make up your mind
想知道你在想什麼
Do you love me too?
你也同樣的愛我嗎
How ever long it takes
還需要多久
Im never giving up no matter what
不管怎樣我決不放棄
I love you this much
我是多麼愛你
|
|
|
|
