|
|
- 方瑞娥 無尪未輕鬆 歌詞
- 方瑞娥
- 作詞：佚名
作曲：山本丈晴
找來找去二三年啊
找攏無半項
看著厝邊彼個姑娘
今日袂嫁尪
阮嘛想袂緊來嫁尪
嘸擱找無人
若無緊交緣投撇桑
阮嘛無希望
看人塊嫁尪
害阮袂輕鬆
看人嫁尪阮袂輕鬆
ㄟ...ㄟ...無尪袂輕鬆
透早一個阿婆造來
講袂做媒人
東西南北囉囉嗦嗦
講嘎這大空
報阮看著隔壁莊的
彼個好額人
大摳呆擱空空神神
一隻若豬公
看人塊嫁尪
心情足沉重
看人嫁尪心情沉重
ㄟ...ㄟ...心情足沉重
身穿一領新作衫褲
花花紅紅
誰人想袂娶阮轉去
做著歐桑
害阮夜夜做著眠夢
人阮塊嫁尪
那哉半眠目啁扒金
煞來找無人
看人塊嫁尪
害阮空眠夢
看人塊嫁尪害阮眠夢
ㄟ...ㄟ...害阮空眠夢
-----------------------------------------
找來找去二三年呀
找攏無半項
看著厝邊彼個姑娘
今日要嫁尪
阮嘛想欲緊來嫁尪
不個找無人
若無緊交緣投撇桑
阮嘛無希望
看人塊嫁尪害阮袂輕鬆
看人嫁尪阮袂輕鬆
會會無尪袂輕鬆
透早一個阿婆走來
講欲做媒人
東西南北囉囉嗦嗦
講甲這大洞
報阮看著隔壁莊的
彼個好額人
大窟呆擱空空神神
一隻若豬公
看人塊嫁尪
心情足沉重
看人嫁尪心情沉重
會會心情足沉重
身穿一領新作衫褲
花花紅紅
誰人想欲娶阮返去
做著歐桑
害阮夜夜做著眠夢
人阮塊嫁尪
那知半眠目週扒金
煞來找無人
看人塊嫁尪害阮空眠夢
看人塊嫁尪害阮眠夢
會會害阮空眠夢
-----------------------------------------
《無翁袂輕鬆》Bô Ang Bē Khin-sang
方瑞娥Png Suī-ngôo
揣來揣去兩三年啊
tshē lâi tshē khì nn̄g-sann nî- -ah
揣攏無半項
tshē lóng bô-puànn-hāng
看著厝邊彼個姑娘
khuànn-tio̍h tshù-pinn hit-ê koo-niû
今仔日欲嫁翁
kia̋nn-ji̍t beh kè-ang
阮嘛想欲緊來嫁翁
gún mā siūnn-beh kín lâi kè-ang
毋過揣無人
m̄ -koh tshē bô-lâng
若無緊交緣投撇桑
nā-bô kín kau iân-tâu phiat-sáng
阮嘛無希望
gún mā bô hi-bāng
看人咧嫁翁
khuànn lâng teh kè-ang
害阮袂輕鬆
hāi gún buē khin-sang
看人嫁翁
khuànn lâng kè-ang
阮袂輕鬆
gún buē khin-sang
欸~無翁袂輕鬆
eh~ bô ang buē khin-sang
透早一個阿婆走來
thàu-tsá tsi̍t-ê a-pô tsáu--lâi
講欲做媒人
kóng beh tsuè muê-lâng
東西南北囉囉嗦嗦
tang-sai-lâm-pak lo -lo-so-so
講甲遮大空
kóng kah tsiah tuā-khang
報阮看著
pò gún khuànn-tio̍h
隔壁莊的彼個好額人
keh-piah-tsng ê hit-ê hó-gia̍h-lâng
大箍呆
tuā-khoo-tai
閣悾悾神神
koh khong-khong sîn-sîn
一隻若豬公
tsi̍t-tsiah ná ti-kang
看人咧嫁翁
khuànn-lâng teh kè-ang
心情足沉重
sim-tsîng tsiok tîm-tāng
看人嫁翁
khuànn lâng kè-ang
心情沉重
sim-tsîng tîm-tāng
欸~心情足沉重
eh~ sim-tsîng tsiok tîm-tāng
身穿一領新做衫褲
sin tshīng tsi̍t-niá sin-tsuè sann-khòo
花花紅紅
hue-hue âng-âng
啥人想欲娶阮轉去
siánn-lâng siūnn-beh tshuā gún tńg-khì
做著屋桑(奧さん)
tsuè tio̍h ok-sàng
害阮夜夜做著眠夢
hāi gún iā-iā tsuè tio̍h bîn-bāng
人阮咧嫁翁
lâng gún teh kè-ang
哪知半暝目睭擘金
ná tsai puànn-mî ba̍k-tsiu peh-kim
煞來揣無人
suah lâi tshē bô-lâng
看人咧嫁翁
khuànn lâng teh kè-ang
害阮空眠夢
hāi gún khang bîn-bāng
看人咧嫁翁
khuànn lâng teh kè-ang
害阮眠夢
hāi gún bîn-bāng
欸~害阮空眠夢
eh~ hāi gún khang bîn-bāng
|
|
|
|
