|
|
- REOL 1LDK 歌詞
- REOL
- 新聞の一面に僕の名前見出しで
報紙頭版上用我的名字作為大標題
あんたの気を惹きたい
是想吸引你的注意
今日じゃないと絶対だめなんだよ
只能是今天絕不能是其他時間
黃色い線の上ギリギリの
踩在黃線上
ステップで踴っている
踏著搖搖欲墜的步伐起舞
うまいこと染まれないよ借り
無法完美地融入人群
もんの個性的じゃ減點
借來的東西個性可是減分項
面倒事にノックダウン
被各種麻煩事無情擊倒
一人暮らしはまあキツいです
獨居生活還挺不容易的
表參道から松濤
從表參道到松濤
僕はダンサーインザダーク
我是暗夜中的舞者
安月給で慘敗
月薪微薄一敗塗地
まだ工事終わんないし
施工還沒有結束
好き嫌い大都會
對這大都市愛恨交加
イヤフォンの向こうで
耳機另一邊
歌う聲に焦がれている
傳出的歌聲讓我嚮往
劣等感厭世的な気分で朝を待って
抱著自卑感與厭世情緒等待著晨光
こんな思いを知っても
即使我清楚這樣的念頭
鼓膜の上であなたが
但正因你在我的鼓膜上
クソみたいな現実を
把這垃圾的現實
一瞬光らせるから超越した
照亮了一瞬因此我已然置之度外
ねぇ表は危ないよ
餵外面很危險
センセーションなんざく
轟動事件之類的
そ喰らえだろ
都滾一邊去吧
あんたの卓越は若さや
明明你的卓越出色
お金じゃはかれないのに
用青春金錢都無法衡量
名聲を強請って
卻厚著臉皮死要名聲
無いもの見栄張ってる
沒有的東西硬要虛張聲勢
著飾るばかり都會
盛裝艷服華麗打扮在這都市隨處可見
イヤフォンの向こうで
耳機另一邊
叫ぶ聲に正されている
傳出的吶喊讓我醒悟
嫌悪感肯定できない
由於我無法肯定這厭惡感
僕が嫌になって
而開始討厭自己
こんな思いになって
抱著這樣的念頭
尚“なんとか”を保てるのは
卻依舊留存著“某物”
噓みたいな理想の
只因虛無縹緲的理想中
何処かあなたがいるから
某一處有你在
超越してよ
因此就置之度外吧
五線譜の上のさばる
五線譜上肆意釋放的真心話
本音折れそうな僕は神頼みだ
瀕臨屈服的我求神明保佑
本當は何も願っていない
其實沒有許下任何願望
うつった癖が直らない
染上的習性已經改不掉
芸術なんて音楽なんて
藝術之類音樂之類
歌をうたったからなんだって
唱了首歌又怎麼樣
絵を描いたって
畫了幅畫也於事無補
足しにならないから辭めちまえば
那就別乾了吧
芸術なんて音楽なんて音楽なんて
藝術之類音樂之類音樂之類
音楽なんて音楽なんて
音樂之類音樂之類
音楽なんてもうくたばれ
音樂之類都去死吧
芸術なんて音楽なんて
藝術之類音樂之類
何もなくっていなくなって
一無所有消失不見
価値をつけて選ばれなくて
標上價值無法選擇
憧れだけ
只有憧憬
イヤフォンの向こうで
耳機另一邊
歌う聲に焦がれている
傳出的歌聲讓我嚮往
劣等感厭世的な気分で朝を待って
抱著自卑感與厭世情緒等待著晨光
こんな思いを知っても
雖然我清楚這樣的念頭
鼓膜の上であなたが
正因你在我的鼓膜上
クソみたいな
縱使是這垃圾的現實
現実だとしても光らせ
亦將它照亮
イヤフォンの
對著耳機另一邊
向こうへ三分と少しの間だけ
只要短短三分鐘
全能感革命的な気分でいさせて
讓我感到無所不能湧起革命般的情緒
そういつだって
無論何時只要
指先ひとつで（再生）
一個指尖點擊（播放）
ありふれた
你闖進我
生活毆り込んであなたは
平凡的生活
クソみたいな現実を
僅用一小節
たった一小節で変えて
將這垃圾的現實改變
超越したの１LDKで
身在一室一廳卻已然置之度外
|
|
|
|
