|
|
- Street 氏神 -ujigami- 歌詞
- Risa Yuzuki Street
尋入深深的大海
深い深い海に沈む
繁華紅燈的景色
紅い燈りの景色
胸前搖曳的鑰匙
ゆらりゆらり落ちる鍵を
勾起過往的事情
拾う昔の話
我是紅鱗的孩子
私は紅い鱗の子
兩個孩子的家庭
若き二人の家族
弟弟得了頑疾
弟は重い病で
我為此而工作
私は働きました
在神明歸來的日子裡（上山）
迷路來的山洞(偶然）
神様が帰られる日に(山へ)
那形狀很像的鑰匙孔（找到的）
迷い洞穴へ著く(偶然)
我緊握鑰匙（轉動）
形がよく似てた鍵穴を(見つけては)
打開了
私は鍵を握り(回して)
閃閃發光的一朵
解いた
溫暖心靈的一朵靈花
走向遠方的弟弟
キラキラ光る一輪は
想必會送到手上
暖かくて心揺らして
守護這片土地的神啊
どこかへ向かう弟姿
拜託您可以嗎
必ず屆く気がして
請救救我可憐的弟弟
この地を守る神様よ
一個虛妄的想法
お願いとかしてもいいかな
向神祈禱
どうか命お救い下さい
懷著急切的心情
一人の儚い願い
回來探望弟弟
祈り捧げてく
向手中的靈華花祈禱
靈花裝飾在弟弟手上
早く早く焦る気持ち
靈花突然開始枯萎
弟へお見舞いに
奇蹟出現了
祈り捧げるその花を
弟弟驚訝的說
両手に飾りました
身上的疾痛消失了
花は突然枯れ始め
我落下喜悅的淚水（可是）
奇跡が起こりました
喜悅很快就消失了（發現了）
弟は驚く程に
雙手漸漸失去知覺（停不下來）
病は無くなりました
我將鑰匙弄丟了（驚恐）
倒下
嬉し泣き始める私(けれど)
汩汩的眼淚留了下來
喜びはすぐ消えて(気付いた)
越來越多的連鎖反應無法阻止
両手の感覚も失った(止まらない)
我懺悔我所犯下的罪行
私は鍵を落とし(怖くて)
跑回那個地方
伏せた
守護這片土地的神啊
如果可以的話我想補償
ポロポロ涙溢れ出す
請降下懲罰與我
増える連鎖止められなくて
一個人難過的想法
私は懺悔を告白しに
傳達給神
あの場所へ駆け戻った
你的
この地を守る神様よ
全部
できることなら償いたい
獻上
私へ罰お與え下さい
走到這條閃閃發亮的紅燈街道
一人の切ない想い
已經下定了決心
神様へ屆く
給大家帶來這樣的麻煩
我會接受應有的懲罰
あなたの
守護這片土地的神啊
全てを
最後的請求
捧げて
請拯救所有街道
一個人悲傷的故事
キラキラ紅いこの街へ
留下遺物
願うは一つ覚悟決めた
みんなには迷惑かけたけど
罰は全て受けるから
この地を守る神様よ
最後のお願いするからね
街を全てお救い下さい
一人の悲しい話
形見を殘して
|
|
|
|
