|
|
- 山本希望 ハッピートゥモロー 歌詞
- 山本希望
- 願いで綻(ほころ)ぶ甘い痛み
因願望而綻放的甜蜜痛楚
いとしい気持ち未熟なままの背伸び
因未成熟的身影而泛起的憐愛心情
不器用な性格も「好き」と笑うキミ
你笑著說「喜歡」我這笨拙的性格
だからね弱さに
所以呢我不再
眼をもう瞑(つぶ)らずに進むと決めた
無視自己的軟弱決定向前邁進
ハッピーエンド迎えに行くよ
去迎接幸福的結局吧
ちいさいけれどたしかな勇気をこの手に
雖然微小但勇氣確實緊握在這雙手中
ハッピートゥモロー守れますように
為了守護快樂的明天
すこしずつ変わってゆく
我會一點一點地改變
昨日の孤獨や涙の雨
昨日的孤獨和淚雨
明日の虹や笑顔に繋がってた
緊連著明日的彩虹和笑容
そうやって捲(めく)る日々アルバムのようで
像這樣度過的每一天如同不斷翻頁的相簿一般
わたしがどれだけ
你教會了我
幸せのなかへと居るか教えた
周圍的一切是多麼幸福
ハッピーエンド終わりじやなくて
幸福結局並不是結束
どんな瞬間(とき)も新たなはじまりを歌う
無論怎樣的瞬間都會有新的開始在歌唱
ハッピートウモローわたしたちには
一起迎接快樂的明天
そのための翼がある
我們就是為此才有翅膀
何度も語らいあって何度も泣いて笑って
無數次的互通心意無數次的哭泣和歡笑
「自分より大事」だと言えるひと
與說著「你比我重要」的人一起
あの蒼焦がれる雲のよう
宛若戀慕著那片天空的雲朵
真白な夢羽ばたかせよう
讓純白的夢想振翅高飛吧
ハッビ一エンド迎えに行くよ
去迎接幸福的結局吧
ちいさいけれどたしかな勇気をこの手に
雖然微小但勇氣確實緊握在這雙手中
光る未來守れますように
為了守護光明的未來
すこしずつ変わってゆく
我會一點一點地改變
今つよく夢を抱きしめ
現在用力擁抱夢想吧
作詞:RUCCA
編曲:母裡治樹(Elements Garden)
|
|
|
|
