|
|
- 川原慶久 笹原の桜舞う時定 歌詞
- 川原慶久
- 笹原の桜舞う時定
TVアニメ「日常」キャラクターソング
優しき風が吹き
微風緩緩吹過
頬を撫でてゆく
輕撫著我的臉龐
雲間の煌きが
雲間閃耀著的光亮
時を知らせ來る
傳來時光即逝的訊息
ゆらりゆらりゆらめく川面の光
搖啊搖啊湖面上的微光搖擺著
ここは時定
這裡就是時定市
どこか遠く聞こゆる懐かしき唄
遠方飄來令人懷念的歌謠
涙ひとしずく
淚滴不住滑落
桜舞う茜の空へ
這漫天櫻花向淡粉的天空中
そっと舞い降りた季節よ
悄悄舞落的季節
愛しくてただ愛しくて
擁抱著微風
風を抱きしめた
是多麼令人憐愛
桜舞う薄紅色の便り
櫻花飛舞著那淡紅色的手信
いにしえの記憶よ
傳來古老的記憶
いつまでもいついつまでも
有朝一日終有一天
空を見上げていよう
我將長望青空
この世に生を受け
在此世被賜予的生命
やがて消えてゆく
終於漸漸消逝
剎那の哀しみを
細細品味
ひとり噛み締める
這剎那的悲傷
幼き頃描いた夢物語
兒時憧憬的夢幻
淡き萬華鏡
那淡淡的萬花筒
忘れたはずの記憶ふと蘇る
喚醒那些早已消散的記憶
心掻き亂す
內心久久不能平靜
桜舞う散り急ぎゆく
櫻花飛舞忽然飄散
次の季節を知らせ來る
傳來下一季到來的訊息
哀しみも花びらのせて
無盡的哀愁伴隨著飄落的花瓣
土へ還り往く
盡數飄入大地
桜舞う夕焼け空に
櫻花飛舞飄入晚霞盡染的天空中
ひらり彩りをそえるよ
為其添上美豔的色彩
いつまでもいついつまでも
有朝一日終有一天
ここで佇んでいよう
我將在此永駐
コジロウの白い毛並みに薄紅の
小次郎的白毛里透著微微紅暈
桜がまとうここは時定
是被櫻花纏上了吧這裡就是時定市
桜舞う茜の空へ
這漫天櫻花向淡粉的天空中
そっと舞い降りた季節よ
悄悄舞落的季節
愛しくてただ愛しくて
擁抱著微風
風を抱きしめた
是多麼令人憐愛
桜舞う薄紅色の便り
櫻花飛舞著那淡紅色的手信
いにしえの記憶よ
傳來古老的記憶
いつまでもいついつまでも
有朝一日終有一天
空を見上げていよう
我將長望青空
終わり
|
|
|
|
