|
|
- 吉克曲布 打工者之語（彝語） 歌詞
- 吉克曲布
- ꄉꇬꅇꐚ·打工者之語
詞曲：吉克老鷹
編曲：史格吉克老鷹
錄音：達希向東
縮混：曹操
歌詞漢譯：馬海五達
出品：古彝文化傳媒
ꆏꀘꆳꇁꄿꈴꇀꇁ（你可是來自比爾拉達）
ꆏꀘꄲꑷꇤꌌꇀꇁ（是否帶著比爾著名煙斗）
ꆏꆿꁮꀒꎂꈳꇀꇁ（你可曾經過拉布俄卓）
ꆏꐕꇁꉺꍯꑌꇀꇁ（坐上汽車火車闖蕩四方）
[01:30.31]ꆏꉷꃅꇓꈓꑟꇀꇁ（你是否去了霍姆爾庫）
[01:38.85]ꅽꒌꅽꅉꐊꇀꇁꀒ（魂靈是否還相伴左右）
[01: 45.45]ꆏꑓꁴꋍꈆꀵꇀꇁ（你可攢了一籮筐眼淚）
[01:52.12]ꆏꀊꑷꀊꑷꄷꇀꇁ（你可熬過崩潰嚎啕時）
[03:32.50][02:01.49]ꉡꅿꉌꃀꀱꇀꇁ（這心是不是已然歸來）
[03:41.59][02:09.97]ꅽꌺꌞꃅꅐꇀꇁ（他鄉流浪漂泊不定的）
[03:47.73][02:16.40]ꉠꅿꉌꃀꊰꇀꇁ（心是否又在失落不已）
[03 :54.94][02:23.77]ꉢꉈꏮꁧꄎꀕꀋꐚ（我們是否還能歸去）
[02:30.64]ꑵ〜
[04:33.46]ꀋ ꉘ ꀑ ꉘ
[04:39.91]ꉢꎆꇢꉢꎆꎹ ꉢꎆꀜꇁꄿꇬꃹ（好財貪婪卻被金錢踢下深淵）
[04:47.96]ꀋ ꉘ ꀑ ꉘ
[04:56.46]ꉢꉌꊰꉢꑓꊰ ꉢꈌꊰꉌꃀꇬꃹ（痛苦傷悲心灰意冷不知所措）
ꑷꀒ，ꃴꑘꀁꇬꁦꀕꀋꐚ ，ꉪꆹꈎꏅꇬꆏꀁꇬꁧꂯꀒ。
（嗨，朋友，你們回去不？我們可過年就要回家了）
|
|
|
|
