|
|
- Big Daddy Mượn Rượu Tỏ Tình 歌詞
- Emily Big Daddy
- Ohhh
借酒傳情
sự chú ý của ta lỡ va phải
歌手：BigDaddy, Emily
vào ánh mắt của nàng
哦~
Rồi bùng lên trong tim ta
我注意的眼神
như một đốm lửa vàng
偶然的落入你的眼睛
Act cool đứng hình mất 5 giây
然後在我的心中
Nhìn em bên ngoài có lẽ
點亮一堆黃火
ăn đứt mấy tấm hình đăng face
我假裝很酷的站了5秒
Hey
你真人的樣子
em ăn tối chưa nhở
比Facebook上的照片好看多了
Nếu rồi thì làm 1 ly
嘿
Anh chỉ muốn cởi mở hơn
你吃晚飯了嗎
đừng lo mình sẽ dại dột đi
吃過了就來喝一杯吧
Em là cô gái đẹp
我只是想更玩得開一點
phải nói với em
不用擔心我是個不來電的人
bằng những lời hay ho
你是一個美人兒
Được ngồi cùng em
我必須
khiến anh cảm thấy mình
對你說好聽的話
cũng rất gì và này nọ
和你坐在一起
Em đang thôi miên anh
你讓我感到
bằng nụ cười thật duyên
分不清是非
Cho anh cảm giác này
你正在用你那
em là người đầu tiên
迷人的微笑催眠我
Ngồi đây uống ly whisky
我給我這種感覺的
này nhưng lại say em là chính
你是第一個
Anh nói thật đấy
坐在這裡喝著威士忌
không dám đùa đâu
但是只有你讓我醉
em đừng nghĩ đó là thính
我說老實話
Từng giờ đồng hồ chậm trôi
不和你開玩笑
mà chả 1 ai thèm quan tâm đến
別把它當做調情
Ly này ly khác
我的表走慢了
3 say chưa chai 2 ta
但是有人在乎它嗎？
mới chỉ hơi chuếnh
這杯那杯
Anh mượn rượu để được giãi bày
3杯了你醉了嗎
những điều nói ra vốn khó
我們只是有點微醺
À thì mà là anh
我用酒來表達
đã kết em rồi đó
難以說出口的話
nói điêu làm chó
嗯，是的，我想
Uống đi nào hôm nay trời rất đẹp
我已經愛上你了
Chính ra em cũng hơi buồn lúc anh
說謊的人做小狗
Đứng bên ai kia khoác tay ai kìa
乾了這杯吧今天的天氣很好呢
Thôi em say rồi đừng chấp em
但其實我並不高興
Vẫn biết rằng mình
當你和別人在那兒牽手
là bạn bè bao lâu nay
算啦，我醉啦，你別碰我
Thế nhưng liệu
我還知道我
liệu rằng lòng anh có đang thấy
和你一直只是朋友
rung động khi gần em
但是
Say là cơ hội dễ nhất để
當我靠近你的時候
Để người ta chân thật
沒你的心並沒有砰砰跳
Em mượn rượu tỏ tình đấy
喝醉的時候是
thì sao nào
最容易讓人講真話的
Em yêu anh yêu anh đấy
我借酒傳情
thì sao nào
怎麼啦？
Hu hú hu hú hu
我就是愛你
Hu hú hu hu hu
怎麼啦？
Hi vọng anh đừng ngơ ngác
hu~hu~hu~hu~hu
đừng cau mày
hu~hu~hu~hu~hu
Thôi coi như chưa nghe thấy
我希望你別再迷迷糊糊的
cạn ly vậy
別再皺眉頭
Hu hú hu hú hu
算啦，當我沒聽到吧！
Hu hú hu hu hu
乾杯吧！
Và dường như là
hu~hu~hu~hu~hu
cô ta đã thích tôi
hu~hu~hu~hu~hu
Ta vẫn uống hết
她似乎好像
không 1 ly nào nhấp môi
已經愛上我了
Cả 2 say sưa
我還是喝完了
và cùng gần lại sát ngồi
所有的酒一杯不剩
Kề vai bên tôi em nói rằng
兩個醉酒的人
chỉ thích nghe Bích rap thôi
肩靠肩的坐著
Ta sẽ lêu hêu khắp phố phường
你在我的肩膀上說
vì giờ này còn sớm chán
只喜歡聽Big daddy的rap（不是Bích，歌詞錯了）
Những nụ hôn
我們會在街上閒逛
cái ôm mặc kệ cho trời tới sáng
因為時間還早呢我們都很無聊
Em có uống được tiếp hay không
一起親親
thì mình có thể thả phanh
擁抱到明天早上
Còn nếu như em đồng ý
我們還能繼續喝嗎？
thì sau đó có thể về nhà anh
我是無所謂的
Ta đi chơi tiếp đi
如果你同意
bên nhau cho hết đêm dài
那就跟我回家吧
Bao lâu không biết say
我們一起high了
không được thoải mái như vậy
一整個夜晚
Sợ rằng vào ngày mai 2 ta
我不知道我醉了多久
lại ngại ngùng nhau đôi khi
我現在人有點不舒服
không dám nhìn mặt
我害怕明天我們倆
Mặc kệ đời đi quan tâm chi
會覺得尷尬
chỉ cần ngày hôm nay 2 ta
不敢見面
thích nhau thật
無視掉整個世界
Em mượn rượu tỏ tình đấy
只需要我們倆今天
thì sao nào
是真的喜歡對方
Em yêu anh yêu anh đấy
我借酒傳情
thì sao nào
怎麼啦？
Hu hú hu hú hu
我就是愛你
Hu hú hu hu hu
怎麼啦？
Em tỏ ra hồn nhiên đấy
hu~hu~hu~hu~hu
thì sao nào
hu~hu~hu~hu~hu
Em yêu anh yêu anh đấy
我裝純
thì sao nào
怎麼啦？
Hu hú hu hú hu
我就是愛你
Hu hú hu hu hu
怎麼啦？
hu~hu~hu~hu~hu
|
|
|
|
