- 久保田利伸 Indigo Waltz 歌詞
- 久保田利伸
- 今も悲しみ消えないけど
雖然現在悲傷也沒有消弭
時の流れ信じよう
但相信時間的流逝會帶走一切
君のため生きたから
因為有你我才活著
僕のために歌いたいから
想為這樣的自己唱一首歌
閉ざされた部屋に
被封閉的房間裡
孤獨の記憶がさまよう
孤獨的記憶湧現徘徊
背中も髪も指も
脊背也好髮絲也好手指也好
どちらのものでもかまわなかった
哪一個都可以
溶け合った身體とハートを
把融為一體的身與心
ふたつに離して
一分為二
最後を交わした夜
身體纏綿整夜的結果
ベッドの隅に忘れていった
在床的一角忘記了
小さな時計がふるえてる
不起眼的時鐘還在擺動
もしも瞳が出會っても
假使眼神交彙的話
心は背を向けよう
心靈也無動於衷吧
甘い唇と苦い想いに
對甜美的嘴唇和苦澀的回憶
感謝ができるように
都產生了感謝之情
果てしない宇宙の隅に
在浩瀚宇宙的一隅
限りある時と
場所有限的時間與空間
明日や希望よりも
比起明天和希望
今に甘えてそこにいたかった
還是更想留在今天
さよならが近づくといつも
臨近永別的光景
くり返されてきた
被不斷重複
いさかいもいきどおりも
不管爭吵還是憤怒
僕らの愛が深かったせい
都是我們的愛意太深的錯
もう2度と戻らぬと誓った愛が
再也沒有的無可挽回的宣誓過的愛
（music）
Here we are
Saying goodbye is so hard
Saying goodbye is so hard
もう2度と戻らぬと誓った愛が
再也沒有的無可挽回的宣誓過的愛
今も悲しみ消えないけど
雖然現在悲傷也沒有消弭
時の流れ信じよう
但相信時間會帶走一切
君のため生きたから
因為你我才有靈魂
僕のために歌いたいから
我想為我唱一首歌
ららららら…
|
|
