|
|
- Sou 憂愁のフィクショナリー 歌詞
- Sou
- 貴方に觸れることでしか自分を認められない
/只是觸摸著你我無法認同這樣的自己
こんな感情はいらないそやって僕は
/並不需要這種感情這樣做的我
本當か噓かってことそんなことどうでもいい
/無法確定是真實還是謊言這樣的事無論怎樣都好
貴方のそばにいれたことそれが真実なんだ
/我在你身邊這便是真實
嗚呼全て雨に流されては
/嗚呼一切都被雨沖刷
土に染み込む
/滲入了泥土之中
根を張る感情とらわれている
/根深固蒂的情感將我囚禁
過去は変えられない
/過去無法改變
もしもなんてことと言わないで大好きだったから
/若是連這些話語都不想讓你說出是因為喜歡著你
手が屆く距離にいるのに觸れられない
/明明是觸手可及的距離卻無法觸碰
ただ見守るだけ
/只是注視著你
いつしか二人の記憶幸せは訪ねるかな
/不知不覺兩個人的記憶幸福會來拜訪嗎
そんなこと考えては自己嫌悪に陥る
/對思考著這樣的事的我陷入了自我嫌惡
嗚呼これが全てフィクションの中
/嗚呼這一切都存在於虛構之中
幕を閉じたら
/若是帷幕落下
呼吸を切らし走ってみても答えは見つからない
/即使跑得氣喘吁籲也無法找尋到答案
もしもなんてこと言わないで忘れられないから
/若是連這些話語都不想讓你說出是因為無法忘記
瞳の奧にしまい込んだ景色はまだ
/隱藏在瞳孔深處的景色還
鮮やかな色を
/如此鮮明
いっそどこか遠くへ手を取ってゆけたら
/不如索性去某個遙遠的地方若是能牽著你的手前行的話
妄想の中で
/那也只是在妄想之中
もしもなんてことと言わないで大好きだったから
/若是連這些話語都不想讓你說出是因為喜歡著你
手が屆く距離にいるのに觸れられない
/明明是觸手可及的距離卻無法觸碰
ただ見守るだけ
/只是注視著你
終わり
|
|
|
|
