|
|
- Sirius α Song of Calculus 歌詞
- Sirius α
- 演唱：Sirius α
作曲：Sirius α
作詞：Sirius α
編曲：胡勇/Sirius α
Hey guys
嘿朋友們
Since you are all here
既然大家都在
Let's get started!
那咱就開始吧！
You listen to me
你聽我講
I'm happy to be
我很開心成為
A person who indulges in math
一個為數學沉溺的人
From sandwich law to L'Hopital's rule
從三明治定理到洛必達法則
And Euler I remember you yea
還有歐拉我記著你呢
Wait a second ... Let's start over again—
等一下...我們再來一遍—
I want you to know
我想讓你知道
There's noting special
也沒什麼特別的
Just another day I mess up my quiz Oh man
又是考砸小測的一天
I'll give myself a shot and still hang out with my bestie
我還會給自己一次機會還會跟閨蜜逛街
Cuz I will not quit the job I can still work it out and keep it up!
因為我不會放棄鬥爭我會解決問題然後繼續努力！
Oh derivative and integral
啊微分啊積分
A lovely couple just like calculus and me
這可愛的一對兒就像微積分和我
I love calculus
我愛微積分
You will fall in love with me one day
你總有一天會愛上我
Though you've broken my heart
縱然你傷透我心
Scores give me alert
分數給予警告
But hang in there time will see I will fight stay up night
但再堅持一下時間會證明我會努力熬夜學習
Look who's talking ohhh it is me
瞧瞧這話說的噢是我沒錯
I love calculus
我愛微積分
You cannot get me there
你難不住我的
I'll draw you a graph
我會畫上圖標
And show you critical point and don't laugh
然後給你展示臨界點別笑
It is the thoughts that count!
心意最重要！
Hey you are an A (very impressive)
嘿你是A level的學生（您太強遼）
Oh I got a B (there, there)
噢我得了個B（安啦安啦）
Please don't compare some people never learn that everyone is good at different things
請不要再比較啦有些人永遠不明白每個人都有不同的閃光點
I can sing I will teach you one day just take it easy dude!
我會唱歌某天我還可以教你放輕鬆伙計
Calculus my sweetie
微積分我的甜心
Calculus my honey
微積分我的小可愛
I will always sing for you
我會一直為你歌唱
(以下三句引用Édith Piaf的La Vie en Rose)
當他擁我入懷
“Quand il me prend dans ses bras
輕聲細語
Quil me parle tout bas
我眼前浮現玫瑰人生
Je vois la vie en rose”
我把一切給你我愛你
I give you all and I love you
I love calculus (I really really like you)
我愛微積分（我真的真的喜歡你）
You will fall in love with me one day (I know you'll do)
你總有一天會愛上我（我知道你會的）
It is easier said that done
說起來容易做起來難
So practice a ton
那就多多練習吧
Just hang in there time will see I will fight stay up night
就再堅持一下時間會證明我會努力熬夜學習
Look whose drinking coffee (it's me)
看看誰在喝咖啡（又是我）
I love calculus
我愛微積分
You cannot get me there ( Don't treat me like that)
你難不住我的（別這樣對我）
I'll write you a series
我會寫一組級數
And solve out the range and don't ask Mrs. Siri
然後算出範圍別向Siri求助
It is the thoughts that count!
心意最重要！
Bazinga! Bazinga!
逗你玩！逗你玩！
Please buy me a costa
請給我買一杯costa
Just relax just relax
放輕鬆放輕鬆
Calculus oh perplex
微積分噢困惑
Bazinga! Bazinga !
逗你玩！逗你玩！
Please get real oh Basta
別開玩笑oh夠了
Oh shut up oh shut up
別說了別說了
Things will go up and up!
一切都會越來越好的！
Haha you know what?
哈哈你知道嗎
I love calculus. Hmmm so addicted.
我愛微積分，講真為他沉醉
Do not laugh at this relationship!!!
不要嘲笑我們的“浪漫”關係！
How smart I am? You will never know!
我有多聰明呢？你永遠不會知道的！
|
|
|
|
