- 羅玧宣 My Name Is Carnival 歌詞
- 羅玧宣
- My Name Is Carnival
Composed by Jackson C.Frank
Lyrics by Jackson C.Frank
I've seen your face in every place that I'll be goin'
I read your words like black hungry birds read every song
Rise and fall Spin and call
And my name Is carnival
내가가는곳마다네얼굴을보았지
배고픈검은새들이모든노래를읽어내듯너의이야기를읽었 어
올라갔다내려오고돌고또부르지
그리고내이름은카니발
我每到一處都能看到你的臉
如飢餓的黑鳥般讀你所有的話語
上升或下降旋轉或呼喚
我的名字叫狂歡節
Sad music in the night Sings a scream of light out of chorus
And voices you might hear appear and disappear
In the forest Short and tall throw the ball
And my name is carnival
밤에는슬픈음악이코러스중간에소리를지르기도하지
네가들을법한목소리나타났다사라져숲속에서
짧고길게공을던져
그리고내이름은카니발
悲傷的音樂在夜曲的歌唱中發出尖叫
你可以聽見聲音出現或者消失
在森林里或高或低地扔球
我的名字叫狂歡節
Strings of yellow tears Drip from black wire fears
In the meadow
And their white halos spin With an anger that is thin
And turns to sorrow
King of all Hear me call
Hear my name Carnival
노란색눈물의줄기검은전선의두려움에서떨어져
늪속에서
흰색의해일로가돌아가얇은분노와함께
그러다슬픔으로변하지
모두의왕내가부르는소리 를들어
내이름, 카니발, 들어봐
一串串黃色的眼淚從黑色的恐懼中滴下
滴入沼澤
白色的海嘯帶著淺淺的憤怒
轉化為悲傷
萬物之王聽到我的呼喚
聽到我的名字狂歡節
Here there is no law But the arcade's penny claw
Hanging empty
The painted laughing smile
And the turning of the style
Do not envy
And the small Can steal the ball
To touch the face Of carnival
여기엔법은없어아케이드의페니클로게임은있지만
텅빈 채로
웃음짓는미소는칠이되어있고
스타일이바뀌어도
질투하지않아
작은이들도공을빼앗을수있어
얼굴에닿으려면카니발의
這裡沒有法律但街機的勾爪
空空地懸掛
彩繪的微笑
風格的轉變
不要嫉妒
矮小的人也能搶到球
撫摸著狂歡節的臉龐
The fat woman frowns At screaming frightened clowns
That move enchanted
And a shadow lie and waits Outside your iron gates
With one wish granted
Colours fall Throw the ball
Play the game Of carnival
뚱뚱한여인이찌푸리지놀란광대들에게소리쳐
뭔가홀린듯이
그리고한그림자가너의철문밖에눕지
한소원은들어준채로
肥胖的女人皺著眉頭看著尖叫的小丑
好像被迷惑了一樣
一個影子在鐵門外等待
願望被實現
五顏六色落下的球
玩狂歡節遊戲
Without a thought of size You come to hypnotize
The danger
The world that comes apart Has no single heart
When life is stranger
Wheel and call
Clawed dreams all
In the name Of carnival
얼마나큰지가늠하지도못한채넌혼을빼놓지
위험의
갈라진세계는심장이하나가아니야
삶이괴이해졌을때
바퀴와소리
고리에걸린꿈들모두
카니발의이름으로
不考慮範圍就開始恍惚
危險
分裂的世界心臟不止有一個
當生活變得奇怪的時候
車輪和呼喚中的
所有夢想
以狂歡節的名義
Wheel and call Clawed dreams all
In the name Of carnival
바퀴와소리
고리에걸린꿈들모두
카니발의이름으로
車輪和呼喚中的所有夢想
以狂歡節的名義
|
|
