|
|
- Phantom 미역국 歌詞
- Phantom
- 너의생일인걸정말몰랐어
真的忘了那天是你的生日
내가제정신이아니었나봐
看來我是精神出走了吧
미역국미역국내가끓여다줄게
海帶湯海帶湯我來親自煮給你
이제제일먼저챙겨줄거야
以後都由我第一個給你祝賀
Oh 침착해원하는걸말해봐
oh 別太激動來說說你最想要的東西
Oh 뭐든지다해줄게사랑하니까
oh 不管什麼我都會給你的因為愛你呀
미역국미역국내가끓여다줄게
海帶湯海帶湯我來親自煮給你
이제제일먼저챙겨줄거야
以後都由我第一個給你祝賀
Oh 이놈의정신머리좀봐
oh 看看我傢伙的腦袋都裝了些啥
달력 바라보다싸한느낌Oh my
看著日曆突然透心涼的感覺oh my
빨간동그라미가색칠이돼있어
畫上了紅色圈圈的地方
오늘아닌어제큰별표도 돼있어
畫上了大標誌的不是今天而而是昨天
I never thought it was your Birthday girl
那就這樣說開吧請原諒這個
I never meant to make it the worst day girl
在你的生日什麼都沒準備的我
터놓고얘기를해너의생일에
請原諒我我也知道啦在平時
아무것도못해준나를용서해
我也不是那麼照顧人的人
나를용서해알아평소에
但絕對不是變心了或者愛情冷卻了
그렇게좋은사람도아닌데
在你生日那天看來世我精神出走了
맘이변하거나식은건절대아냐
真的忘了那天是你的生日
니귀빠진날내정신도빠졌나봐
看來我是精神出走了吧
너의생일인걸정말몰랐어
海帶湯海帶湯我來親自煮給你
내가제정신이아니었나봐
以後都由我第一個給你祝賀
미역국미역국내가끓여다줄게
責備沒用的我我才會更加抱歉
이제제일먼저챙겨줄거야
讓你不滿的辯解我絕對不做我都知道的
Happy Birthday to you,
緊緊巴巴的數著錢過日子一步一步的
Happy Birthday to you
過著過著最終還是忘了
못난나를탓해그래야내가더미안하거든
那就是我對你來說我是個非常不足的男人
시덥잖은변명안할게내가잘알거든
即使沒辦法給你大的禮物但也想煮一碗海帶湯
쥐꼬리만한돈으로방값, 밥값내가며꾸역꾸역
想要毫不害羞的送給你
살아왔더니깜빡잊어버리고말았어
有做的不好的地方
그게나라서너한텐부족하디부족한남자라서
Oh just a minute 我會對你更好的
비록큰건못해줘도미역국밖에못끓여줘도
請相信我相信我我會給你很棒的禮物的
부끄럽지않게만들어줄수있어
真的忘了那天是你的生日
모자란것이있다면모두메꿀수있어
看來我是精神出走了吧
Oh just a minute 내가더잘할테니
海帶湯海帶湯我來親自煮給你
믿어줘 믿어줘다음엔좋은선물해줄게
以後都由我第一個給你祝賀
너의생일인걸정말몰랐어
oh 別太激動來說說你最想要的東西
내가제정신이아니 었나봐
oh 不管什麼我都會給你的因為愛你呀
미역국미역국내가끓여다줄게
海帶湯海帶湯我來親自煮給你
이제제일먼저챙겨줄거야
以後都由我第一個給你祝賀
Oh 침착해원하는걸말해봐
Oh 뭐든지다해줄게사랑하니까
미역국미역국내가끓여다줄게
이젠내가먼저챙겨줄거야
|
|
|
|
