|
|
- Nick Drake Time Of No Reply 歌詞
- Nick Drake
- Summer was gone and the heat died down
夏日已逝，熱浪已去
And autumn reached for her golden crown
秋天開始執掌世間
I looked behind as I heard a sigh
我回頭凝望，似聽到嘆息
But this was the time of no reply.
可現在是沒有回應的時節
The sun went down and the crowd went home
太陽西下，人群退散
I was left by the roadside all alone
我被遺落在孤單的路旁
I turned to speak as they went by
他們經過時，我開了口
But this was the time of no reply.
可現在是沒有回應的時節
The time of no reply is calling me to stay
那沒有回應的時節讓我留下來
There is no hello and no goodbye
那裡沒有你好與再見
To leave there is no way.
那裡無路可逃
The trees on the hill had nothing to say
山上的樹林緘口不言
They would keep their dreams till another day
他們將自己的願望帶到明日
So they stood and thought and wondered why
因此他們聳立著，不理解其中緣由
For this was the time of no reply.
只因現在沒有回應的時節
Time goes by from year to year
時光一年年流過
And no one asks why I am standing here
卻無人問起為何我站在此地
But I have my answer as I look to the sky
仰望天空時，我卻得到了答案
This is the time of no reply.
現在沒有回應的時節
The time of no reply is calling me to stay
那沒有回應的時節讓我留下來
Theres no hello and no goodbye
那裡沒有你好與再見
To leave there is no way.
那裡無路可逃
Summer was gone and the heat died down
夏日已逝，熱浪已去
And autumn reached for her golden crown
秋天開始執掌世間
I looked behind as I heard a sigh
我回頭凝望，似聽到嘆息
But this was the time of no reply.
可現在是沒有回應的時節
|
|
|
|
