|
|
- Garou L'adieu 歌詞
- Garou
- LAdieu （別）-Garou
Adieu
永別
Aux arbres mouills de septembre
九月的濕樹
Leur soleil de souvenir
他們的記憶之光
A ces mots doux a ces mots tendres
對這些溫柔的話
Que je tai entendu me dire
我聽到你對我說的話
A la faveur dun chemin creux
在一條空曠的小路上
O dune bougie allume
或者沙丘上的燭光
Adieu ce qui fut nous deux
再見我們兩個
A la passion du verbe aimer
愛的激情
Ladieu
告別
Est une infinie diligence
是無限的勤奮嗎
O les chevaux ont du souffrir
馬必須受苦
O les reflets de ton absence
或者你缺席的反映
Ont marqu lombre du plaisir
快樂的馬克
Ladieu est une lettre de toi
告別是你的信
Que je garderai sur mon cur
我將銘記在心
Une illusion de toi et moi
你和我的幻覺
Une impression de vivre ailleurs
生活在其他地方的感覺
Ladieu
告別
Nest que vrit devant Dieu
上帝面前的巢穴
Tout le reste est lettre recrire
其他一切都是虛構的
A ceux qui se sont dit adieu
對那些說再見的人
Quand il fallait se retenir
當你必須停下來的時候
Tu ne peux plus baisser les yeux
你不能再低頭看了
Devant le rouges des chemines
在紅色的煙囪前
Nous avons connu dautres feux
我們經歷過其他火災
Qui nous ont si bien consums
誰給了我們如此好的消費
Ladieu
告別
Cest nos deux corps qui se sparent
這是我們的兩個身體
Sur la rivire du temps qui passe
在時間的河流上
Je ne sais pas pour qui tu pars
我不知道你去找誰
Et tu ne sais pas qui membrasse
你不知道是誰
Nous naurons plus de jalousies
我們將不再有嫉妒
Ni de paroles qui font souffrir
或者讓人痛苦的話語
Aussi fort quon stais choisi
無論選擇多少stais
Est fort le moment de partir
是時候離開了
Oh ladieu
噢，告別
Ladieu
告別
Cest le sanglot long des horloges
時鐘在滴答作響
Et des trompettes de Waterloo
還有滑鐵盧的號角
Dire tous ceux qui sinterroge
我想說的是
Que lamour est tombr éleau
拉莫被選為總統
Dun bateau ivre de tristesse
悲傷的船
Qui nous a rong toi et moi
誰打敗了你和我
Les passagers sont en dtresse
乘客們陷入了困境
Et jen conais deux qui se noient
還有兩個溺水的人
Adieu
永別
Aux arbres mouills de septembre
九月的濕樹
Leur soleil de souvenir
他們的記憶之光
A ces mots doux a ces mots tendres
對這些溫柔的話
Que je tai entendu me dire
我聽到你對我說的話
A la faveur dun chemin creux
在一條空曠的小路上
Ou dune bougie allume
或者沙丘上的燭光
Adieu a ce qui fut nous deux
再見我們兩個
A la passion du verbe aimer
愛的激情
Ladieu
告別
Cest le loup blanc dans sa montagne
這是他山上的白狼
Et les chasseurs dans la valle
山谷裡的獵人
Le soleil qui nous accompagne
陪伴我們的太陽
Est une lune bte a pleurer
哭泣的月亮
Ladieu ressemble a ces mares
再見就像這些池塘
Qui viendrons tout ensevelir
誰來埋葬一切
Les marins avec les maries
有丈夫的水手
Le pass éavec la venir
過去與未來
Oh ladieu
噢。告別
Oh ladieu
噢。告別
Adieu
永別
|
|
|
|
