|
|
- 優木かな 明日へのBreakShoot 歌詞
- 野口瑠璃子 岡咲美保 優木かな
眩(まば)ゆい光が照らす階(きざはし)
強光照耀下的石階上
聞こえてるあなたの聲いま
傳來了你的聲音
深い闇でも見失わない
即使身處黑暗的深處也不會弄丟
ただひとつ譲れないもの
僅此一件我絕不會放棄的東西
あの日の空に誓いあった夢叫んで！
就是那天共同許下的誓言 咆哮吧！
何度でも立ち上がれ強く！
不論多少次都能重拾信心變得更強
悲しみも過去も突き抜け明日(あした)を摑めと
跨越滿是悲傷的過往緊握明日
どんな闇が僕らを覆(おお)っても
不管怎樣的黑暗包圍著我們
夢は終わらせない約束この胸輝く
讓夢想絕不中斷的約定閃耀在心裡
いまここから撃ち抜け
從現在開始用力射出
明日(あした)へとつなげるBreak(ブレイク) shoot(シュート)！
連接起明日的一球吧！
（I(アイ) Believe(ビリーブ) I(アイ) trust(トラスト) you(ユー)…）
（I Believe I trust you）
小さな祈りを紡(つむ)ぎ育てる
小小的鼓勵交織成長
翼ならあなたがくれたよ
這是你帶給我的翅膀
風を切り裂きもっと羽ばたけ
更強力地揮動它乘風而上
ふりむかない前だけを見て
目視前方絕不回頭
今どこまでもこの空をゆく遠くまで
現在向著天空的最高處飛去
願いは一つ誓いあった夢葉える
只為能夠兌現當初一起許下的誓言
吹き荒れる雨も暗闇も
狂風暴雨黑暗無邊
飛び越えて進めまっすぐ！光に向かって
我也能夠跨越這艱難險阻向著光芒前行
何度でも立ち上がり進む
不論多少次都會重拾信心繼續前進
倒れても折れない心に咲き誇る勇気
即使跌倒也不屈服在心中滿溢的勇氣
何があっても迷わない
讓我面對一切都不再迷茫
摑みとれ僕らのFuture(フューチャー)！
緊握住我們的未來吧
痛みや涙に沈んでも
痛苦難忍、淚水橫流之時
あの日の歌を心で歌ったら
只要在心中歌唱那天你唱過的歌
あなたの笑顔思い出せるからいつでも
就能回想起你的笑臉
何度でも立ち向かうきっと！
無論多少次我都一定會直面挑戰
棘(とげ)だらけの道進もう迷わずに前に
在滿是荊棘的道路上勇往直前
誓いあった約束胸に
許下的約定讓我的內心
どこまでも熱く激しく心を燃やして！
彷彿燃燒一般處處都洋溢著激情
いまここから広がる明日(あした)へと繋がる空
連接著明日的天空此時此刻開始變得更廣闊
さあここから始まる輝いて僕らのNew(ニュー) Dream(ドリーム)
前進吧讓我們全新的夢想更加閃耀
（I(アイ) Believe(ビリーブ) I(アイ) trust(トラスト) you(ユー)……Can (キャン) be(ビー) done(ドーン) Believe(ビリーブ) in(イン) Me(ミー)…）
（I Believe I trust you……Can be done Believe in Me…）
|
|
|
|
