- Joy Division Shadowplay 歌詞
- Joy Division
- To the centre of the city
到市中心去吧
where all roads meet,
在所有道路交彙的地方
waiting for you
一直等你
To the depths of the ocean
直抵海洋深處
where all hopes sank,
在所有希望埋葬的地方
searching for you
搜尋著你
Moving through the silence
穿過沉沉寂靜
without motion,
漫無目的
waiting for you
一直等你
In a room with a window
在有窗的房裡
in the corner
房間角落裡
I found truth
我找到了真相
In the shadowplay
就在皮影戲裡
acting out your own death,
將你的死欲宣洩而出
knowing no more
再無知覺
As the assassins all
隨著所有刺客
grouped in four lines,
排成四隊集合
dancing on the floor
一起手舞足蹈
And with cold steel,
套著冰冷鐵鍊
odour on their bodies
他們身上的氣息
made a move to connect
相互融合流轉
I could only stare in disbelief
我唯有疑惑地凝望
as the crowds all left
隨著人群一哄而散
I did everything,
我做所有事情
everything I wanted to
隨心所欲去做
I let them use you
我讓他們享用你
for their own ends
滿足他們的私慾
To the centre of the city
去市中心吧
in the night,
就在夜裡
waiting for you
一直等你
To the centre of the city
去市中心吧
in the night,
就在夜裡
waiting for you
一直等你
|
|
