|
|
- 諏訪彩花 カーニヴァル・ジャパネスク 歌詞
- 諏訪彩花
- イルミ~ルミ~ルミ~ルミ~ルミ~ルミ~ルミネーション(ネーション)
Illumi~lumi~lumi~lumi~lumi~lumi~lumination(nation)
ネーション(ネーション)
nation(nation) 【Illumination 祭典彩燈】
ネーション~~~おまつり開演！
nation(nation)~~~祭典【茉莉】的演出開始！
輕飄飄的棉花糖、閃亮亮紅蘋果糖
ふわふわしたわたがしも、ぴかぴかで真っ赤なりんご飴も
都好想要的說。吶？
ほしいのですよ、どっちも。ね？
這是大家期待已久的祭典【茉莉】喲！
みんな待ってたまつりなのです！
終於來臨的、公主大人的閃亮登場
穿著可愛的浴衣、
やっとくるのです、姫のお披露目タイム
嗨(HO！) 是的(HO！)
可愛い浴衣、
芍藥和牡丹、山茶紫藤和菖蒲
はい(ほー！) はい(ほー！)
不管哪個都很可愛。不是嗎？不是嗎？
芍薬に牡丹、椿、藤、菖蒲
好~了~嘛？ 還~沒~有、準備工作可是很重要
どれも可愛いです。ね？ね？
光光的小腳穿進木屐 大和撫子一般的美人HO【Beautiful】
もーいーかい？ まーだーです、準備が肝心です
拿起團扇！ 帶好荷包！ 我們出發吧！ (HO！)
素足、鼻緒に通し 大和撫子的びゅーりほー
跑去那邊HOP！ (HO！) 回來這裡HOP！ (HO！)
うちわ！ 巾著！ でかけましょー (HO！)
要像夜空中綻放的煙花一樣
あっちにいってHOP！ (HO！) こっちにいってHOP！ (HO！)
舞動起來POP！ (HO！) 跟上節奏STEP！ (HO！)
夜空に咲いた花火みたいに
飄蕩的衣袖跟著翩翩起舞
はじけてPOP！ (HO！) おどってSTEP！ (HO！)
朝著那邊HO！ (HO！) 對著這裡HO！ (HO！)
ふりふり袖がひらめいて
令人目不暇接的祭典的說
漫天的繁星(HO！) 閃耀又華麗HO【Wonderful】(HO！)
あっちむいてHO！ (HO！) こっちむいてHO！ (HO！)
這是美妙的夜晚 這是...女孩子們重要的瞬間 HO！
目移りしちゃうまつりなのです
公主大人的Party Time 就要開始啦
いっぱいわんだほー(HO！) お星さまスパーク(HO！)
夜晚的廟會小攤、
とても素敵な夜なのです…女の子の晴れ舞台、ほ！
耶！ (HO！)嗨！ (HO！)
去射靶~撈金魚、套圈圈~和抽獎
やってきたのです、姫のパーティータイム
還有釣水球也要玩 好嗎？好嗎=3=？
縁日夜店、
再去玩一次嗎？ 在這小小的遊樂場
はい(ほー！) はい(ほー！)
要像螢火蟲一樣輕快優雅地飛舞
射的、金魚すくい、輪投げ、千本引き
要哪個？ 要哪個？ 就要甜的那一個！ (HO！)
ヨーヨー釣りも、ね？ね？
跑去那邊HOP！ (HO！) 回來這裡HOP！ (HO！)
もういっかい、まわるのです？ 小さな遊園地
還想一起接著玩耍的說
蛍みたいなのです ひらり風流に飛び回って
歡快地POP！ (HO！) 面具也很CUTE！ (HO！)
どっち？ どっち？ 甘いもの！ (HO！)
不來玩玩彈珠台嗎？
棉花糖【Cotton Candy】！ (HO！) 蘋果糖【Apple Candy】！ (HO！)
あっちにいってHOP！ (HO！) こっちにいってHOP！ (HO！)
巧克力香蕉船和焦糖爆米花
一緒にもっと遊んでたいのです
哪個才最甜美呢？ 只有試過才知道！
はしゃいでPOP！ (HO！) お面もCUTE！ (HO！)
兩個人一起來享用哦？
スマートボールするのです？
『日式狂歡節』
コットンキャンディー！ (HO！) アップルキャンディー！ (HO！)
(CV.諏訪彩花)
チョコレートバナナ、キャラメルポップコーン
作曲：松井洋平
どれがいちばん甘いのです？試してみればいいのです！
【再大聲一點 讓我聽聽你們的呼喊喲！ 】
ふたりでシェアなのです。ね？
預~備！
HO、HO、HO！
カーニヴァル·ジャパネスク
(HO、HO、HO！)
唄：徳川まつり
HO、HO、HO、HO！ (HO、HO、HO、HO！)
作詞：松井洋平
HO、HO、HO！
(HO、HO、HO！)
（もっと皆の聲を 聞かせて欲しいのです~)
HO、HO、HO、HO！
「再一次」 HO！
せーの！
跑去那邊HOP！ 回來這裡HOP！
ほ、ほ、ほ！
像煙火一般綻放開來吧
(ほ、ほ、ほ！)
舞動起來POP！ 跟著節奏STEP！
ほ、ほ、ほ、ほ！ (ほ、ほ、ほ、ほ！)
飄蕩的衣袖跟著翩翩起舞
ほ、ほ、ほ！
不准看那邊！ (NO！) 好好看著我！ (YES！)
(ほ、ほ、ほ！)
你游離的目光讓我焦躁不安的說
ほ、ほ、ほ、ほ！
漫天的繁星(HO！) 閃耀又華麗HO【Wonderful】(HO！)
「もういっかい」 ほ！
如此美妙的一晚...明年、也要來的哦？
あっちにいってHOP！ こっちにいってHOP！
永遠都不要結束就好了吶...(不是嗎？)
花火みたいにはじけちゃいましょー
はしゃいでPOP！おどけてSTEP！
ふりふり袖がひらめいて
あっちむいちゃNO！ (NO！) こっちむいてYES！ (YES！)
目移りしてちゃヤキモキなのです
いっぱいわんだほー(HO！) お星さまスパーク(HO！)
とても素敵な夜なのです~來年も、一緒なのです？
終わらないでほしいな~ね？
|
|
|
|
