|
|
- 阿部真央 人見知りの唄~共感してもらえたら嬉しいって話です~ 歌詞
- 阿部真央
- 皆寂しいんだよ貴方も私と同じ
大家都很寂寞你我都一樣
人が嫌いなわけじゃないけどうまく笑えない
並不是討厭和人相處只是笑不出來
大家都在狂歡的時候突然感覺到一陣空虛
皆で騒ぐときにフッと感じる虛無感
就像是我一個人溶化在了空氣裡
まるで私ひとりが空気に溶けてくみたいに
製造出隔閡來保持距離裝作一副沒有興趣的樣子
不允許融入、無法融入的自己越來越令人厭煩了
壁を造っては距離を保って興味のないフリをしてるんだ
盡量保持沉默並不是覺得累了
踏み込ませない、踏み込めない自分にホトホト嫌気がさすよ
即使這樣的我也能被找到因為在等待著誰
努めて口を噤むのは疲れているわけではなくて
怕生之歌～能有同感就很令人高興的故事～
こんな私でも見つけてくれる誰かを待っているから
並不討厭一個人不用費心反而很快樂
阿部真央-人見知りの唄～共感してもらえたら嬉しいって話です～
不論去哪裡都很自由不管做了什麼也不會被議論
ひとりは嫌いじゃないよ気を遣わないから楽だし
…可就是笑不出來
何処に行くにも自由さ何をしてても何とも言われない
左右動搖的我想要你那樣一動不動地看著我
…だけど笑えない
我只知道這樣的保持自我的方法對不起吶
每次和誰靠近想到的是對必然的離別的恐懼
右へ左へと動く私をそこで動じずに見てて欲しいんだ
即使如此想要靠的更近一點
そうすることでしか自分を保つ術を知らないんだよごめんね
一個人是疲憊的我的弱點...
誰かと近づく度に思うのは必然の別れに対する恐さ
每晚偷偷聚集的寂寞堅強的...
それでももっと近づきたくなるのが
每晚在內心角落哭泣的我直率的...
ひとりがしんどい私の弱さ…
盡量保持沉默並不是覺得累了
即使是這樣的我也能被愛著因為在等待著你
毎晩すり寄ってくる寂しさを強さに…
為了明天能直率的笑出來
毎晩心の隅で泣いていた私に素直に…
努めて口を噤むのは疲れているわけではなくて
こんな私でも愛してくれる貴方を待っているから
明日は素直に笑えますように
|
|
|
|
