|
|
- Face to Face 歌詞 Siouxsie and the Banshees
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Siouxsie and the Banshees Face to Face 歌詞
- Siouxsie and the Banshees
- Face to face
面對面
my lovely foe
我可愛的敵人啊
Mouth to mouth
嘴對嘴
raining heavens blows
天降狂風又驟雨
Hand on heart
手貼胸口
tic tac toe
井字遊戲
Under the stars
在星團密布之下
naked as we flow
我們飄飄然一絲不掛
Cheek to cheek
臉貼臉
the bitter sweet
苦帶甜
Commit your crime in your deadly time
到你了犯罪吧
Its too divine
所有一切太過美妙
I want to bend
我想屈服想要幸福
I want this bliss but something says
但是有個聲音揮之不去
I must resist
叫我反抗
另一種人生
Another life
另一個時空
another time
我們是連體雙胞胎苦苦糾纏交織
Were Siamese twins writhing intertwined
面對面
Face to face
不說謊
no telling lies
面具掉落露出新的偽裝
The masks they slide to reveal a new disguise
贏的只會是我
You never can win
我的狀態就是如此
its the state Im in
危險刺激矛盾折磨
This danger thrills and my conflict kills
他們說要遵循內心
They say follow your heart
要遵循嗎
follow it through
但你怎能
But how can you
把心一分為二
when youre split in two?
你也決不會知道
決不會知道
And youll never know
在我們死之前
Youll never know
還會再得一個吻
面對面
One more kiss
做夢都想飛起來
before we die
你是誰
Face to face
我是誰
and dream of flying
風灌滿雙翼
Who are you?
最後來個吻
who am I?
兩個天使墜落
Wind in wings
竟然這樣死去
two angels falling
虛假的火焰
To die like this
是奇恥大辱
with a last kiss
面對面
Its falsehoods flame
呼吸都帶著激情
its a crying shame
我本討厭留下但更討厭離開
Face to face
你永遠不會知道
the passions breathe
你永遠不會知道
I hate to stay but then I hate to leave
And youll never know
Youll never know . . .
|
|
|
|
