|
|
- Hugh Grant Dance with Me Tonight 歌詞
- Hugh Grant
- Its been so long
你我已度過漫長歲月
Since Ive known right from wrong
Got no job
沒有工作
Sometimes I just sit down and sob
有時我只有獨自黯然神傷
Wondering if anything will go right
思索著如果出現了轉機
Oh, will you dance with me tonight?
噢，今夜你會與我共舞嗎
When the sun departs
當太陽不再出現
I feel a hole down in my heart
我的心如同空了一半
Put on some shoes
穿上鞋
Come down here and listen to the blues
到這裡來聽首藍調吧
Wondering if anything will go right
思索著如果出現了轉機
Oh, will you dance with me tonight?
噢，今夜你會與我共舞嗎
Im looking at you
我打量你時
Youre looking at me
你也正好瞥向我
Were the only two off the dance floor
舞池中只剩我倆
Do you see what I see?
你知道我在想什麼嗎
Two broke goodbyes
兩個孤獨的人兒（lives）
Working in harmony
舞步那麼和諧
Id make for a decent time
我找了個恰當的時間
So get up and dance with me
快起來與我跳一支舞吧
I know that it seems that the grass will grow
我知道那些小心思似乎在萌芽
Better on the other side of the barbwire fence
那邊帶刺的籬笆會更合適你
But that other side is not in sight
但你看不到那邊
So Im fine with what I have now
所以我和高興這一刻能擁有你
If youll dance with me tonight
如果今夜你講與我共舞
Whats the point of life
生活到底是什麼
If risk is just a board game?
如果困境只是一盤棋
You roll the dice
你轉動骰子
But youre just hoping that the rules change
希望能使規則改變
Whats the point
到底是為了什麼
If you cant bring yourself to say
若你無法吐露心聲
The things you want to say
快說出你心中所想
Like dance with me tonight
比如今夜與我共舞
|
|
|
|
