|
|
- 吉田拓郎 純 歌詞
- 吉田拓郎
- 僕はアナタのすべてを命がけでも欲しい
我拼命地想得到你的一切
他の言い方はない胸がジンジンふるえ
沒有其他的理由胸口麻木地鼓動著
寢ても覚めていても焼け焦がれてしまいそう
無論睡著還是醒著都如同被灼燒著一般
忙しい方々は苦笑いするだけ
忙碌的諸位只有苦笑而已
アナタのなにもかもに心奪われた瞬間から
對於你的一切從心被奪去的瞬間開始
頑なを通します一途なままの僕
我變得越來越頑固
どけどけどけ無関心な奴はどけ
閃開閃開閃開不感興趣的傢伙閃開
寄ってたかって野暮が戀の邪魔をする
庸俗地聚在一起會妨礙戀愛
どけそこどけ純情のお通りだ
閃開從那閃開這是條純情的路
男と女はいつも求め合うのがいいさ
男人和女人甚麼時候想在一起都行
僕の命アナタに捧げてしまっていいさ
把我的生命獻給你也是可以的
男と女の距離はコブシ二つでいいさ
男女之間的距離有兩拳就好
僕の命アナタに捧げてしまっていいさ
把我的生命獻給你也是可以的
我哭泣是因為我很後悔
僕が泣いているのはとても悔しいからです
好像人的尊嚴被踐踏了一樣
人の尊さやさしさ踏みにじられそうで
展示力量的人們失去了溫柔
力を示す者達はしなやかさを失って
滿是謊言和小偷只會煞風景吧
ウソまみれドロまみれじれったい風景でしょう
更堅強的生活下去吧
もっと強くしたたかにタフな生き方をしましょう
徑直的走吧迎向逆風
まっすぐ歩きましょう風は向かい風
閃開閃開閃開想往後看的傢伙閃開
どけどけどけ後ろめたい奴はどけ
虛幻的街道上燈火通明
有像無象の町に燈りをともせ
閃開從那閃開這是條真實的路
どけそこどけ真実のお通りだ
正義的時代會來臨希望的歌也會有的
正義の時代がくるさ希望の歌もあるさ
把我的生命獻給這個世界也是可以的
僕の命この世に捧げてしまっていいさ
閃開閃開閃開閃開閃開沒有愛的傢伙閃開
どけどけどけどけ情をなくした奴はどけ
活著的人全都被愛聯繫著
生きる者すべてが愛でつながれる
閃開閃開從那閃開這是條正直的路
どけどけそこどけ正直のお通りだ
為了你的我就這樣懊惱的哭泣
アナタの為の僕さ悔し涙のままさ
充滿熱情的我心就這樣搖盪著
たぎる情熱の僕さゆれる心のままさ
把我的生命獻給你也是可以的
僕の命アナタに捧げてしまっていいさ
把我的生命獻給這個世界也是可以的
僕の命この世に捧げてしまっていいさ
|
|
|
|
