- Bob Dylan Winter Wonderland 歌詞
- Bob Dylan
- Wonderland
仙境啊
Winter wonderland
冬之仙境啊
Wonderland
仙境啊
雪橇上的鈴鐺叮噹作響
Sleigh bells ring
你聽到了嗎？
Are you listening?
在這條小路上
In the lane
雪花正閃閃發光
Snow is glistening
一派祥和的景象
A beautiful sight
今夜我們歡欣起舞
Were happy tonight
徐徐走進這冬之仙境
Walking in a winter wonderland
漸漸走遠
一隻藍色知更鳥
Gone away
在他那兒
Is the bluebird
是一隻小小的雛鳥
In his place
他唱著愛的頌歌
Is a new bird
伴我們同行
He sings a love song
緩緩走進這冬之仙境
As we go along
我們可以在牧場上堆起一個雪人
Walking in a winter wonderland
假裝他是布朗牧師
他會問“你們結婚了嗎？”
In the meadow we can build a snowman
我們會說“不，還沒有心上人”
And pretend that he is Parson Brown
當你在小鎮上你就可以做這份工作
Hell say are you married?
之後我們會一起合謀
Well say no man
因為我們在火爐旁做著香甜的夢
But you can do the job when youre in town
勇敢無畏的面對
我們指定的計劃
Later on, well conspire
徐徐走進這冬之仙境
As we dream, by the fire
我們可以在牧場上堆起一個雪人
To face unafraid
假裝他是馬戲團的小丑
The plans that weve made
我們會和雪人先生一起歡聲笑語
Walking in a winter wonderland
直到孩子們將他推散
當天氣漸凍
In the meadow we can build a snowman
真是令人興奮
And pretend that hes a circus clown
當你的鼻子
Well have lots of fun with Mr. Snowman
被凍得通紅
Until the other kids ill knock him down
我們可以嬉戲打鬧
就像愛斯基摩人一樣
When its cold
緩緩走進這冬之仙境
Aint it thrilling
When your nose
Gets to chilling
Well frolic and play
The Eskimo way
Walking in a winter wonderland
|
|
