|
|
- EXIT TUNES さあ、どっち? 歌詞
- EXIT TUNES
- ぼくは斷然trickにそそられる
我很乾脆地被trick勾起了興趣
でも9番目の犯人を
但是我已經厭倦了
當てることにも飽きてしまった
推測出第九個犯人
きみぐらいはぼくを楽しませてよ
就算是你也來讓我開心一下吧
誰にも見せたことのないtrickを
快點設置一個
早くぼくに仕掛けてごらんよ
誰也沒見過的trick給我看看吧
どの角度から見ても
無論從哪個角度看
きみの推理はバラバラ
你的推理都漏洞百出
まるでパズルみたい
就像是拼圖一樣
おいで、ぼくが遊んであげる
過來吧，我來陪你玩玩
蝶の標本、ハチミツ漬け
蝴蝶的標本，蜂蜜的醃製品
切り裂きジャックとJack-o'-Lantern
裂開的撲克牌的J和Jack-o'-Lantern
さあ、きみはどちらを選ぶの？
來，你要選擇哪一個呢？
お好きなほうをどうぞ
請隨自己的喜好吧
わたしは斷然treatにときめくの
我很乾脆地因treat心跳加速
でもみっつめのチョコレートの
但是我完全厭倦了
香りにもすっかり飽きてしまった
第三塊巧克力的香氣
わたしの期待を裏切らないで
不要違背我的期待哦
誰も感じたことのないtreatを
好想快點將
早くこの口に入れてみせてよ
誰也沒感受過的treat放入口中啊
どの角度から見ても
無論從哪個角度看
あなたの身體はコナゴナ
你的身體都已經粉碎
まるでクッキーみたい
就像餅乾一樣
いいわ、殘さず食べてあげる
可以哦，幫你一點不剩地吃乾淨
フランボワーズ、嵐の孤島
覆盆子的果實，暴風雨的孤島
スティックキャンディ、秘密の暗號
拐杖糖和秘密的暗號
さあ、あなたはどちらを選ぶの？
來，你要選擇哪一個呢？
お好きなほうをどうぞ
請隨自己的喜好吧
...手に染み付いた甘い匂いが
沾在手上的甜膩的氣味
いくら洗っても落ちないの...
無論怎麼洗都洗不掉啊
毒入りワイン、ケーキナイフ
下了毒的紅酒，切蛋糕的刀
鳴らないピアノとスノウマフィン
和雪鬆餅
さあ、きみはどちらを選ぶの？
來，你要選擇哪一個呢？
お好きなほうをどうぞ
請隨自己的喜好吧
|
|
|
|
