|
|
- 安井邦彥 夕陽と月 (Live'98) 歌詞
- 野中政宏 安井邦彥
- (京)俺をかりたてる激(はげ)しさは
（京）我追求的強韌
君の微笑みに癒された
在你的微笑中癒合
照れくさくていえないけど君のこどを
即使難以啟齒
守っていたい
還是想保護你的所有
(庵)愛だ溫もりだくだらない
（庵）是愛是溫暖我都不需要
何も守らない信じない
什麼也不守護，不想相信
俺が觸れた全ての物壊すだけさ
只因我所觸之物悉數毀滅
今は憎しみは燃える
只剩燃燒的憎恨
咲き誇る孤獨な月
盛開綻放著的，孤獨的月
闇の中で揺れている
在黑暗中搖動
そう一人でいぃ
是的，一個人就好
焔は月夜の欠片
火焰如月夜的碎片
...
...
(京)空を染めてゆく茜色
（京）天空染上茜色
何故か優しさを感じでる
為何能感受到溫柔
誰もがみな大事な人胸にともす
不論是誰，心中總有那個重要的人
まるで夕陽の様に
在那落日光輝中
夜が切て深い闇が
劃破黑夜，縱使黑暗深沉
街や人を継んでも
那仍在人心城市中延續的
そう消せやしない
是的，那不會消散的
心の溫もりだけは
心中的溫暖
...
...
(庵)咲誇る- (京)夜がきて
（庵）盛開綻放著的-（京）劃破黑夜
(庵)孤獨な月- (京)深い闇が
（庵）孤獨的月- （京）縱使黑暗深沉
(庵)闇の中で揺れている
（庵）在黑暗中搖動
(庵)そう- (京)そう
（庵）是的- （京）是的
(庵)一人でいぃ- (京)消せやしない
（庵）一個人就好- （京）那不會消散的
(庵)焔は月夜の欠片
（庵）火焰如月夜的碎片
(京)夜がきて- (庵)咲誇る
（京）劃破黑夜- （庵）盛開綻放著的
(京)深い闇が- (庵)孤獨な月
（京）縱使黑暗深沉- （庵）孤獨的月
(京)街や人を継んでも
（京）那仍在人心城市中延續的
(京)そう- (庵)そう
（京）是的- （庵）是的
(京)消せやしない- (庵)一人でいぃ
（京）那不會消散的- （庵）讓我一個人就好了
(京)心の溫もりだけは- (庵)焔は月夜の欠片
（京）是心中無法磨滅的溫暖- （庵）火焰如月夜的碎片
|
|
|
|
