|
|
- Maiyarap แฟนใหม่หน้าคุ้น 歌詞
- Maiyarap
- แฟนใหม่คุณหน้าคุ้นๆ
你的新男友看著好面熟
เหมือนคนที่คุณบอกว่าไม่มีอะไร
好像是那個你說跟他沒什麼的人
ยังจำได้ดีว่าใน ตอนนั้น
我記得很清楚當時
เธอบอกกับฉันว่าจงเชื่อใจ
你告訴我要相信你
ยืนยันว่าแค่เพื่อนกัน
堅稱你們只是朋友
จะโกหก ฉันไปเพื่ออะไร
所以到底為什麼要騙我啊
สุดท้ายแล้วเป็นไง
現在又是怎樣
แฟนใหม่เธอหน้าคุ้นจัง
你的新男友看著真面熟
แฟนใหม่เธอนี่ดูโคตรจะคุ้นเลย
你這新男友看起來也太面熟了吧
เหมือนกับคนที่เธอบอก ไม่มีอะไรตอนนู้นเลย
好像是當初你說跟他沒什麼的那個人誒
บ้างก็บอกเพื่อน บ้างก็บอกคนคุ้นเคย
一下說是朋友一下說是認識的人
แต่พอเลิกกับฉันละคบกัน ฉันแทบทรุดเลย
但一跟我分手就和他好上了我都快吐血了
ไหนบอกว่าฉันคิดมากไป
是誰說我想多了的
บอกกับฉันว่าอย่างี่เง่าได้ไหม
跟我說不要無理取鬧
ทำเป็นยืนยัน ไม่เชื่อให้ฉันลองพิสูจน์
還說不相信就請拿出證據
เฉลยตอนท้ายกลายเป็นฉันที่คิดถูก
最後證實我的猜測是對的
ทำเป็นเล่นเบอร์ใหญ่ ขึ้นเสียงใส่หน้านิ่ง
故意作出誇張的反應提高嗓門板著臉
พร้อมกับคำพูดคมๆ เอาไว้ข่ม บ้าจริง
再用巧妙的說辭來矇騙我真是瘋了
เธอบอกว่ากล้าสาบาน ต่อหน้าฟ้าหน้าดิน
你還好意思說敢對著天和地發誓
สรุปเขากลายเป็นแฟนใหม่ เอาซะฉันเบรกแทบหน้าทิ่ม
結果他就成了你的新男友反轉太快我都臉疼
ตอนแรกนี่แทบไม่เชื่อด้วยสายตา
一開始我幾乎不相信自己的眼睛
เห็นบอกจะอยู่คนเดียว แต่โทรศัพท์อยู่ดีๆ กลายเป็น ไถนา
你說會保持單身但打電話過去才發現我太蠢了（居然相信你的鬼話）
ไม่รู้ต้องเรียกเธอว่าอะไรให้เป็นฉายา
都不知道該給你取個什麼外號了
นั่นก็พี่ นี่ก็น้อง เเม่เธอไปคลอดตอนไหนมา
那個是哥哥這個是弟弟你媽什麼什麼時候生的啊
แฟนใหม่คุณหน้าคุ้นๆ
你的新男友看著好面熟
เหมือนคนที่คุณบอกว่าไม่มีอะไร
好像是那個你說跟他沒什麼的人
ยังจำได้ดีว่าในตอนนั้น
我記得很清楚當時
เธอบอกกับฉันว่าจงเชื่อใจ
你告訴我要相信你
ยืนยันว่าแค่เพื่อนกัน
堅稱你們只是朋友
จะโกหกฉันไปเพื่ออะไร
所以到底為什麼要騙我啊
สุดท้ายแล้วเป็นไง
現在又是怎樣
แฟนใหม่เธอหน้าคุ้นจัง
你的新男友看著真面熟
ใช่คนนี้รึเปล่า คนที่เธอบอกกับฉันว่าไม่มีอะไร
是那個人嗎那個你說跟他沒什麼的人
(ใช่อ่ะป่าวอ้า)
（是不是啊）
ใช่คนนี้รึเปล่า คนที่เธอบอก กับฉันว่าฉันคิดมากไป
是那個人嗎那個你說是我想多了的人
(ว่าไป)
（說就說）
อ๊าว ละยังไงมันเป็นหยั่งงั้น
嗷嗚是又怎麼樣
มันบอกหนูว่าไม่ใช่ แต่มันไปงุ้ยไปงื้อกับเขา
你不也說你沒有但還是跑去跟別的女人撩騷
พร่ำ พรรณา อย่างโง้นอย่างงี้
這樣那樣天天偷吃
หนูถามว่าตอนนั้นแหลหรอ มันก็ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้
我要是問起那時候你就裝死
โอเคค้า ใคร ก็ได้ช่วยเล่าที
OK卡誰來評個理
คิดว่าที่เลิกเป็นความผิดเรา
難道分手是我的錯嗎
โธ่ ไอ้แฟนเก่า กูเศร้าฟรี จวว น้อ
淦死前男友浪費我的眼淚NO
บ่ฮัก แต่เขาว่าไม่ใช่คนดี
不愛了他還要詆毀我
เธอเลิกกับต้าวน่ารักอย่างเรา
和我這樣的尤物分手
ไปคบไอต้าวหน้า
去找下一個
แฟนใหม่คุณหน้าคุ้นๆ
你的新男友看著好面熟
เหมือนคนที่คุณบอกว่า ไม่มีอะไร
好像是那個你說跟他沒什麼的人
ยังจำได้ดีว่าในตอนนั้น
我記得很清楚當時
เธอบอกกับฉันว่าจงเชื่อใจ
你告訴我要相信你
ยืนยันว่าแค่เพื่อนกัน
堅稱你們只是朋友
จะโกหกฉันไปเพื่ออะไร
所以到底為什麼要騙我啊
สุดท้ายแล้วเป็นไง
現在又是怎樣
แฟนใหม่เธอหน้าคุ้นจัง
你的新男友看著真面熟
แฟนใหม่คุณหน้าคุ้นๆ
你的新男友看著好面熟
เหมือนคนที่คุณบอก ว่าไม่มีอะไร
好像是那個你說跟他沒什麼的人
ยังจำได้ดีว่าในตอนนั้น
我記得很清楚當時
เธอบอกกับฉันว่าจงเชื่อใจ
你告訴我要相信你
ยืนยันว่าแค่เพื่อนกัน
堅稱你們只是朋友
จะโกหกฉันไปเพื่ออะไร
所以到底為什麼要騙我啊
สุดท้ายแล้วเป็นไง
現在又是怎樣
แฟนใหม่เธอหน้าคุ้นจัง
你的新男友看著真面熟
|
|
|
|
