|
|
- クリープハイプ キャンバスライフ 歌詞
- クリープハイプ
- 七色に煌めく蝶々
閃爍著七彩光芒的蝴蝶
群れで空を舞う熱帯魚
成群飛舞在空中的熱帶魚
正夢にはならない夢
都是無法成為現實的夢境
海の底で眠る遺跡
在大海深處沉睡著的遺跡
まだ見ぬ宇宙の果ての闇
還未能窺探到的宇宙盡頭的黑暗
頭の中だけの景色
真想把這僅存於腦海裡的景色
見せてやりたい
都讓你看看啊
呪文要らずだし
既不需要咒文
生けにえも要らず
也不需要活祭品
最低コストは
最低成本
ノートとペンだけ
只需要筆記本和筆
熟練者であれば
若是老手的話
それだけで
單單憑著他的技術
何もかも呼び出せる
就能呼風喚雨
禁じられた術
這禁忌的法術
いいないいな
真好啊真好啊
絵が描けたら
如果會畫畫的話
キャンバスという
這個被稱為畫布的世界
世界は君のものなんだから
都是屬於你的東西
いいないいな
真好啊真好啊
魔法使いだな
是魔法師呢
わかってもらえるんだから
能讓人理解你心中所想呢
夕焼けも笑うあの子も
那片晚霞和笑著的那個人
決して觸れられないもの
都是絕對不能再提起的事物
それならせめて
如果是這樣的話
もう一度僕に見せてよ
至少再讓我看一次那個景象
あれは八月の終わり頃
那是八月快要結束的時候
あの子は一コ上の子
那個人要比我大一屆
暑さが和らぐ焦燥感も土の匂いも
漸消的暑氣，焦躁感和泥土的味道
ヒグラシのあのなんとも
還有蟬的那種
言えない叫び聲も
不知道說什麼是好的鳴叫
僕の記憶だけに
若只在我的記憶裡停留
留めるなどあまりにも惜しく
未免也過於可惜
お見せしたいのは
雖然這份想要讓你看一看的心情
やまやまなんですが
十分強烈
殘念ながら僕には
可惜的是
そんな力もありません
我沒有這樣的力量啊
お見せしたいんですが
想要讓你看一看
殘念ながら僕には
可惜的是憑我的話
伝えられないんだ
沒有辦法傳達啊
いいないいな
真好啊真好啊
絵が描けたら
如果會畫畫的話
キャンバスだったら
如果是在畫布里面的話
全部思い通りなんだろうな
一切都能隨心所欲了吧
いいないいな
真好啊真好啊
魔法使いだな
是魔法使呢
わかってもらえるってさ
能讓人理解心中所想呢
いいないいな
真好啊真好啊
表現力と説得力が
有表現力和說服力什麼的
あるなんてさ魔法だな
簡直就像魔法一樣啊
いいないいな
真好啊真好啊
わかってもらえるんだから
能讓人理解心中所想
思い描く色と形
那畫出心中思緒
それを描く指から先
色彩和形狀的指尖
その先の誰かに
願這指尖
伝わりますように
能把這份思慕傳達給某個人
|
|
|
|
