|
|
- Clawfinger Nigger 歌詞
- Clawfinger
- Goddamn my man you see
你們這些人（白人）看一看
I can't understand
我不明白
Why you wanna say Nigger to your brother man
你們為什麼對身旁的兄弟們（黑人）說nigger這個詞
Talking black pride then you call yourself a Nigger
你會稱呼自己為nigger嗎？這會讓你聽起來很爽嗎？
Don't bring yourself down cos it just don't figure
這不是一個好的稱呼，不要讓自己變成一個隨便罵人的粗俗的人
Take a look at yourself and your history
看看你（白人）自己，看看你們的歷史
You don't look like a goddamn
你不該這麼粗俗的
Nigger to me
對於我來說，nigger這個詞
It's a negative world and the white man made it
是白人創造出來的一個非常不好的詞語
Gave you a name to dominate and trade it
這個詞代表了支配和交易
Making blood money of his very own race man
這是跟錢有關的血淋淋的種族歧視
And all of this because the colour of your face man
這一切都源於不同種族的顏色（而已）
Nigger Nigger
黑人黑人
Nigger Nigger
黑人黑人
Placed and educated in a neighbourhood of crime（
黑人）在充滿犯罪的環境裡成長，以及被教育
Taught from the beginning that you weren't worth time（
黑人）從小就被告知自己低人一等
Liquorstore and gunstore next to one another（
黑人）生活的社區充滿了槍支和酒精
With only one purpose so you all kill each other
殺戮或者更額略的事情可能從小就耳濡目染
Leaving one less problem to worry about
做事情不顧及後果，做事無所顧忌
That's the way they do it this is how it turns out
這就是他們從小生長的環境，這樣的環境下他們當然只能做出不堪的事情（這能怨黑人嗎？ ）
And justice for all with the American goverment
這就是美國政府領導下的公平
I wanna know where all the goddamn money went
我想知道這些該死的人（白人）的錢都去哪裡了
We didn't see it and it didn't do no good
我看不到這些錢都去哪裡了
I guess you couldn't give a **** about a black neighbourhood
你們不該對自己的黑人鄰居說nigger這個詞
Nigger Nigger
黑人黑人
Nigger Nigger
黑人黑人
Nigger You're the real
黑人， 你們是真實存在的
Niggers, You're the real
黑人， 你們是真實存在的
Niggers, You're the real
黑人， 你們是真實存在的
Niggers There's always gonna be fanatical minorities
黑人本該是個狂熱的民族
The ku klux klanand ****** up authorities（
但是）三K黨攻擊和破壞著黑人平等的權益
Conservative cunts and religious preachers
保守黨無所作為，即便是牧師也幫不上忙
I don't care cos they ain't our teachers
我並不在乎這一切，反正他們也不是我的老師
Living a life they say is free from sin
(白人)活在他們自己聲稱的沒有罪惡的良好環境裡，
Then they judge another person by the colour of their skin
通過顏色來判斷其他人。
I feel ashamed of myself， I'm a white human being
我為自己是白人而感到羞恥
Surrounded by suckers to afraid to be seeing
身邊（白人）都是傻蛋，我不想看到他們(白人)
There ain't such a thing called superior race
世上本不該存在種族等級的
And there ain't nothing special 'bout colour of your face
僅僅是顏色不同，沒有其他特別的不同（而且白人也沒有什麼特別的地方）
You've got a one way ticket to a dead end street
你們（白人）最終會失敗的
The pressure is on so feel the heat
感受一下這生命的熱度吧
Media pollution is a very bad solution
媒體也沒有很好的解決這個問題
Hypocriticat hype is your only contribution
偽善是白人慣有的做法
So leave us alone and give your brothers some space
不要打擾，給（黑人）兄弟們一些空間
Cos you're a lousy contribution to the human race
你們（白人）對人類沒有什麼真正的貢獻
Nigger Nigger ...
黑人，黑人
|
|
|
|
