- Vitas Circus 歌詞
- Vitas
- Все смеются и воздушные шарики
所有人都在大笑
Надувают веселые карлики
小丑們興高采烈地放飛氣球
И фейерверком петарды взрываются
爆竹與焰火綻放
Цирк приехал, и все улыбаются.
馬戲團來了，所有人都在歡笑。
В этом цирке все мы зрители
在這個馬戲團，我們都是觀眾
Все мы звери и укротители.
我們也是野獸和馴獸師。
И нам здесь все до боли знакомо
我們熟悉這裡所有的痛苦
В этом цирке мы словно дома.
在這個馬戲團我們就像回家一樣舒適。
Здесь все просто и очень загадочно
這裡如此簡單，卻又令人費解
И смеется клоун припадочно
小丑突然爆發出狂笑
От того, что упал гимнаст,
體操演員從高處重重墜落，
А ведь он хотел сделать сальто для нас.
但他也許只想為我們翻個筋斗。
Все мы здесь собрались не случайно
我們聚集在這兒並非偶然
И уже никакая не тайна,
這不是秘密，
Что в этом цирке все мы клоуны,
在這個馬戲團，我們都是小丑，
А у гимнаста ноги сломаны.
以及摔斷了腿的體操演員。
В этом цирке все мы выросли
在這個馬戲團我們都學到很多
И одну лишь мысль мы вынесли:
而這個經驗教訓最為重要：
Каждый думает об одном:
每個人都已經意識到：
'Ну как в этом цирке не стать слоном'.
“嗯，我們在這兒不能像頭大像一樣任人擺佈”。
Но зато все хотят стать магами.
但他們都想成為魔術師。
И кричат и машут флагами,
揮舞著旗幟大聲吆喝，
А ведь они обычные зрители，
儘管他們都是普通的觀眾——
Станционные смотрители.
比如說“郵政署長”之類。
Акробаты и шпагоглотатели,
雜技演員和吞劍表演者，
Эквилибристы и змей заклинатели,
走鋼絲的人以及耍蛇人，
Канатоходцы и силачи,
走軟繩的人以及大力士，
Лилипуты и трюкачи.
小矮人以及把戲商。
В этом цирке все относительно
這些馬戲表演都密不可分
И мы смеемся не выразительно.
我們的表情也只有笑容。
Потому что все озабочены,
我們都面臨巨大的危難，
Чтобы не остаться у обочины.
隨時擔心自己會被遺棄。
|
|
