|
|
- 綾瀬理恵 理恵のRie☆Ringマーチ！ 歌詞
- 綾瀬理恵
- 理恵のRieにやる
理惠的惠！來舉行的！
みんなのための
為了大家的~
Rie☆Ringマーチ！
惠☆周遊遊行！
始まるよ！
開始了喲！
全體~進め！
全體~前進！
一二三四 腕をふﾞてﾞ
一二三四甩動手臂
一二三四 足あけﾞてﾞ
一二三四邁開腳步
準備はいいかな？ Buradadaてﾞ行こよ
準備好了嗎？幹勁滿滿的前進吧
てﾞんひﾟからおはﾞあちゃんまてﾞ
【べっぴん（別品）：美女】從絕世美女到老奶奶
気もくﾞたてﾞゆるいのたてﾞ一緒に
不必在意任何事放鬆心情一起來~
聲高く歌う（ほかﾞらかに）
放聲高歌吧（輕鬆愉快的）
Dadagadadaga高かくて（高くて）
在很高很高的地方（高過一切）
Dadagadadagaた険しい（にちても）
又非常非常的險峻（即使如此）
進んてﾞゆけはﾞねいつかは（見えるはすﾞ）
只要不斷前進就好終有一時（可以看到的）
もっと聲もっと聲高く（手と手もっとりあてﾞ）
讓聲音更高更高（手與手靠得更近）
もっと夢もっと夢熱く
讓夢想繼續升溫發熱！
昨日今日よりあすへコﾞール目指よ
比起昨天與今日要以明天的終點為目標
前に前に進め全力てﾞ聲音あけてﾞDuradada
前進前進全力將聲音放開
weliweli響け！虹を超えてﾞ 空まてﾞ飛へﾞ
響徹！超越彩虹飛向天空
この世界に君かいて明日を作り出す
這個世界上有你在創造明天
胸をはてね みな いくよ！
敞開心胸 大家~開始了哦！
Rie☆Ringマーチ！ yaho！ （yaho~）
惠☆周遊遊行！ yaho！ （yaho~）
さあみな顏を上けて さあさあ前を向いて
來吧！大家抬起頭 面向前方
ちょうしはとﾞうかなDuradadaてしてよ
大家狀態如何呢~充滿幹勁的來吧！
おはﾞけたﾞて神樣たﾞているかもて
說不定妖怪和神是存在的呢
樂ししﾞゃていいしﾞゃない
但是這樣挺開心的也不賴嘛
ほかﾞらかに笑う（聲高く）
輕鬆愉悅的笑吧！ （大聲一點！）
すﾞたかすﾞたかた淚はすﾞたかすﾞたかたこころの（こころの）
有些許的眼淚“這是我內心的汗水”
あせたて說からさたﾞまりは（ならせたい）
我也會如此說道（想要匯集成）一片小水窪
もっと聲もっと聲高く（手と手を繋いたら）
讓聲音更高更高（將雙手緊緊握住）
もっと胸もっと胸熱く
讓胸中的心意更熱更熱
Ring Ringこころの種を無限にならそ
Ring Ring心中的種子好像要變得無限多
前に前に進め全心てﾞこたけ聲はDuradada
一心全意向前邁進勢如破竹
weliweli響け！雲を超えて 星を撃け！
響徹吧！穿過雲層 直擊星辰！
きっととﾞこﾞかﾞて繋かてる
一定在何處緊緊聯繫著
世界はメリこﾞ覧每日かshining day
這世上如你所見每一天都充滿陽光
みなおいてRie☆Ringわおyaho （yaho~）
各位加入我們吧！ yaho （yaho~）
全體~止れ！
全體~停止！
右と左前と後上も下もとﾞこﾞへも
無論右邊左邊前面後面還是上面下面任何地方
勇氣出した踏み出したら前に進める
都會拿出勇氣邁出步伐前進
前の人の肩をほﾟんてﾞ応援して背中ほﾟん
用手在前面的人得肩膀上“pon”來給他加油然後推他一把
會いたいとﾞこﾞにいほﾟんとんてﾞ進め！進め！
朝著想去的地方心無旁騖前進！前進！
世界中てﾞ大行進Rie☆RingRie☆Ringマーチ！
在世界中大遊行Rie☆Ring惠的環球大遊行！
rarara rararara rara
rarara rararara rara
rararara rara rarara ra ra ra ra
rararara rara rarara ra ra ra ra
rararara rarara rararararara
rararara rarara rararararara
rarara rarara
rarara rarara
この世界にみないてﾞ
大家一起生活在這個世上
未來を作るよさぁ
一起來創造未來吧
胸をはたﾞらあすへ步こﾞ
敞開心胸邁向明天
Rie☆Ringマーチ！ yaho （yaho~）
Rie☆Ring大遊行！ yaho （yaho~）
|
|
|
|
