- 中井和哉 KATANA 歌詞
- 中井和哉
- 白虎隊の魂が眠る會津で
白虎隊的靈魂長眠於會津
おれは最強を目指す!
我視最強為目的
和道一文字くいなの形見
遺物和道一文字
三代鬼徹呪いの妖刀
是被三代鬼徹詛咒的妖刀
福島では使うぜ白虎の木刀
福島使用過的白虎的木刀
いのち掲げてこの鶴ヶ城
宣揚著這座鶴之城
精神一到百折不撓
聚精會神百折不撓
比類なきこの三刀流
這獨一無二的三刀流
信念後悔するような
如同悔恨當初的信念般
事はひとつもやっちゃいねェから
至今仍舊一事無成
やり場のない痛みだってあるさ
有著無處可歸的痛苦
背中の傷は剣士の恥だ
背後的傷是劍士的恥辱
刃のないkatana だっていいさ
即便是沒有刃的刀也罷
これで充分「畏れ」 切るには
也足以讓人有所忌憚
おれはもう誰にも敗けたりしねェ
我不會再輸給誰
雪走軽やか海見て眠る
雪走輕盈的眺望著海渾然入眠
秋水黒刀硬度を誇る
秋水黑刀誇耀著自己的堅硬
打ち込み走るぜ白虎の木刀
進攻快跑白虎的木刀
飯盛山での想いを胸に
心中還懷著飯盛山的思念
苦難も上等春夏秋冬
歷經艱難困苦也是美好的春夏秋冬
好むものなり修羅の道
把喜好之物變成修羅之道
禮を言いたい気分だぜ
如今想言聲道謝
おれはまだまだ強くなれるから
我將會變得更強更強
火事場で出るチカラだってあるさ
擁有著如火災之刻湧出的力量
言い訳したら救われんのか
如若言說推遲無法挽救別人
刃のないkatana だっていいさ
即便是沒有刃的刀也罷
仲間を守るすべて賭けて
賭上守護朋友的一切
そうさ今磐梯山の峰見て誓う
現在就以磐梯山峰發誓
やり場のない痛みだってあるさ
有著無處可歸的痛苦
背中の傷は剣士の恥だ
背後的傷是劍士的恥辱
刃のないkatana だっていいさ
即便是沒有刃的刀也罷
これで充分「畏れ」 切るには
也足以讓人有所忌憚
おれはもう誰にも敗けたりしねェ
我不會再輸給誰
忘れるな!!
請別忘記
俺はいずれ世界一の大剣豪になる男だ!!!
我是終將成為世界第一劍豪的男人
|
|
