|
|
- MC 夢 열두 달이 봄 같애 歌詞
- MC 夢
- Wake up in the morning
早晨醒來
창문너머하얀봄바람이
窗戶那邊那雪白的春風
설레이는기분
我激動的心情
너를닮은봄이다가 와
如你的春天正在走近
난꽃잎이흩어진그곳에
我在那花瓣飄散之處
니가날기다릴것같아
你似是在等待著我
떨어진꽃잎을따라걷다
我跟隨著飄落的花瓣走去
너를불러봐
試著呼喚你
나에겐열두달이봄같애
對於我而言這十二月就如春天那般
그대웃는모습
你笑靨如花的模樣
따스하게걷는우리는
一起走著的我們都溫暖無比
열두달이봄같애
這十二月就像春天一樣
화를낼시간도없이살아
心情愉悅地生活著(Tip:直譯是“連生氣的時間都沒有地活著”)
우린둘이둘이둘이봄을걷고
我們兩人漫步於這個春天之中
우린봄을봄을봄을둘이먹고
我們兩人細品這個春天
All I need you
你就是我所需要的一切
하나하면둘이셋을알고
說一二人便知三
그대가있어
有你在
열두달이난봄같애
這十二月就像春天一樣
봄도봄봄또봄노래
春春春又是一首春天之歌
역시봄이오면쏟아지는봄노래
要是春天到來的話那一湧而現的春天之歌
너희달달 난더쓸쓸해
你們都甜蜜無比我卻更孤獨寂寞
이왕만들거면제발벚꽃엔딩
既然要創作的話那就拜託如櫻花結局那般
처럼만들어줘요해피엔딩
創作出一個Happy ending吧
나에겐어쩌면봄이란게오겠지?
也許春天會想我走來吧?
눈이덮어도꽃이란게또피겠지?
即使被雪覆蓋也會開出花兒的吧?
바둑판처럼겨루더라도
即使如棋局那般展開較量
검은돌은흰돌을만났으면해
若黑色的石子能遇到白色的石子就好了
난꽃잎이흩어진그곳에
我在那花瓣飄散之處
니가날기다릴것같아
你似是在等待著我
떨어진꽃잎을따라또걷다
我跟隨著飄落的花瓣走去
너를불러봐
試著呼喚你
나에겐열두달이봄같애
對於我而言這十二月就如春天那般
그대웃는모습
你笑靨如花的模樣
따스하게걷는우리는
一起走著的我們都溫暖無比
열두달이봄같애
這十二月就像春天一樣
화를낼 시간도없이살아
心情愉悅地生活著
사실난달콤한노래가싫었어
說實話我討厭甜蜜的歌曲
매일밤이겨울처럼늘살아서
每夜都恍若生活在寒冬之中
근데둘을보며
但是我看到了第二個人
다른꿈이보여
窺見到不一樣的夢
나도다른사람처럼살고싶다고
我也想要和其他人一樣活著
나에겐열두달이봄같애
對於我而言這十二月就如春天那般
그대웃는모습
你笑靨如花的模樣
따스하게걷는우리는
一起走著的我們都溫暖無比
열두달이봄같애
這十二月就像春天一樣
화를낼시간도없이살아
心情愉悅地生活著
우린둘이둘이둘이봄을걷고
我們兩人漫步於這個春天之中
우린봄을봄을봄을둘이먹고
我們兩人細品這個春天
All I need you
你就是我所需要的一切
하나하면둘이셋을알고
說一二人便知三
그대가있어
有你在
열두달이난봄같애
這十二月就像春天那般溫暖
|
|
|
|
