- Epica unleashed 歌詞
- Epica
- Declining, all color fading
降落下，萬物皆灰暗
Defining, time coming for me
定義它，時辰已至
Rescinding, my inspiration
廢除它，我那靈感
Receding consciousness
蟄回那思想意識中
Back in the day, I can recall that,
追憶過往，我依然記得那時
My thoughts were unclouded and sage
我的思緒仍澄明通達
There was no black staining the walls of my memories
亦無那些玷污回憶之牆的黑色污漬
Now there's a haze pushing me sideways
現在卻有一團迷霧迫我入了歧路
And leaving me nothing to gain
剝奪了我的一切
Taking me back, locking me cold in disparity
將我困在，寒冷而又破碎的過去中
Where was I meant to be?
我本注定成為什麼？
I feel I'm lost in a dream
我感到自己迷失在夢境中
Long for the day I can be myself
渴望一日能做回自己
When I'm free
當我自由時
When my sun has set
當我的太陽西斜
Released my soul forever
我的靈魂永不受約束時
I'll have no regret
我將永不後悔
To be free
獲得自由
I'll exist again
我將再次存在
No more lost endeavors
不再徒勞無功
Nothing to contend
永不滿足
When I'm free
當我自由時
Color declines, all that defines me is falling away, far behind
灰暗襲來，定義著我的一切碎落崩塌，隱在身後
Nothing to keep me with the time,
我不存在於時間中
the here and now
此時此刻
Where am I meant to be?
我本注定出現在哪裡？
I feel I'm lost in a dream
我感到自己迷失在夢境中
Yearning again only to be myself
再度渴望，只為成為自我
When I'm free
當我自由時
When my sun has set
當我的太陽西斜
Released my soul forever
我的靈魂永不受約束時
I'll have no regret
我將永不後悔
To be free
獲得自由
I'll exist again
我將再次存在
No more lost endeavors
不再徒勞無功
Nothing to contend
永不滿足
When I'm free
當我自由時
Time is just a concept
時間不過是個概念
And always the first thing to fade
總是首當其衝消散
Agony and weakness
憤慨與羸弱
Nothing we can never evade
凡是來的終會到來
Years are cruel, they break us
殘忍的年月，將我們擊倒
Bringing on decay and despair
攜來腐朽與絕望
Awareness and perception
意識與觀點
Something we can never repair
是無法修復的
Freedom for me is all I'm really wanting, needing
對我來說，自由是渴望與渴求的一切
Give me power to break out
給我力量來爆發
I can' t hold on for any longer
無法如此這般下去
My time has come to end it all
我的時辰已到終結之時
No one to blame, fate's only random
無法責怪他人，命運變換莫測
It's nothing we'll ever explain
我們不再解釋的
So it remains
便留存至此
Where was I meant to be?
我本注定出現在哪裡？
I feel I'm lost in a dream
我感到自己迷失在夢境中
Long for the day I can be myself
期盼尋回自我之日
Free
自由啊
When will I be unleashed?
我何時能得以宣洩
It's not the way it should be
這大相徑庭的一切
Yearning again only to be myself
再度渴望，只為成為自我
Free
自由啊
When my sun has set
當我的太陽西斜
Released my soul forever
我的靈魂永不受約束時
I'll have no regret
我將永不後悔
To be free
獲得自由
I'll exist again
我將再次存在
No more lost endeavors
不再徒勞無功
Nothing to contend
永不滿足
When I'm free
當我自由時
|
|
