- I Monster Dear John 歌詞
- I Monster
- Dear John
親愛的約翰呀
He spent a lifetime counting money
他的一輩子都在數著錢
So long
這樣長的時間
The years they all merge into one
這些漫長的年份合在一起，就是他的一生
68, 79, 82, and 95
68，79，82和95年
he made a living from accountancy
他賴以謀生的工作是會計
But then he cried I've had enough
但是有一天他哭喊著我真是受夠啦
He said Baby
他說親愛的
Do you read me?
你能理解我嗎?
I think these numbers are
我想這些數字呀
Beginning to eat me
好像要把我吃下去
He said Baby
他說親愛的
Do you read me?
你看我都成什麼樣了呀？
I think these numbers are
我覺得這些數字
Beginning to eat me
好像要吃掉我了
Dear John
親愛的約翰
Why don't you answer your calls?
你為什麼不接通電話呢？
He's had enough of doing your tax returns
他受夠了沒完沒了的報稅
What's wrong?
怎麼啦？
You're not at work or at home
你不在工作也不在家裡
He's on a train heading down to the coast
他坐上了開往海岸的列車
Picked up your leather briefcase on the beach
在沙灘上拎起皮具箱包
And a message on your dictaphone
你的留聲機上有一條消息
And it said Baby
它說親愛的
Do you read me?
你能理解我嗎？
I think these numbers are
我覺得這些數字
Beginning to eat me
好像要吃掉我了
And it said Baby
它說親愛的
Do you read me?
你能理解我嗎？
I think these numbers are
我覺得這些數字
Beginning to eat me
好像要吃掉我了
Some say he made the swim to Normandy
有人說他游去了諾曼底
And lost his heart to a local girl
愛上了一位當地姑娘
They lived with 25 of her family
他們和她的25位家人共同生活
One mother
一個母親
One father
一個父親
Three sisters
三個姐妹
Four brothers
四個兄弟
Eight nephews
八個外甥
Eight nieces
八個侄女
Two uncles
兩個叔叔
Three aunts
三個阿姨
Plus
還有
Three dogs
三條狗！
Equals
同樣的人
Goodbye
再見啦！
Farewell
一路平安！
Cheerio
回見！
See ya
再會！
Adieu
告辭啦！
Au revoir
再見!
Toodle pip
拜拜啦！
So long
這麼長時間呢
|
|
