- John Denver Rocky Mountain High 歌詞
- John Denver
- He was born in the summer of his 27th year
他在27歲那年的夏天重生
Comin'home to a place he'd never been before
回到他從未去過的家鄉
He left yesterday behind him,you might say he was born again
他把過去拋在身後，你可以說他開始了新的人生
You might say he found a key for every door
你也可以說，他找到了所有問題的答案
When he first came to the mountains his life was far away
當他第一次來到群山之中，他的生活已是如此遙遠
On the road and hangin'by a song
唱著一支歌兒在路上游盪
But the string's already broken and he doesn't really care
儘管琴弦已經斷裂，他也毫不在意
It keeps changin'fast and it don't last for long
一切都在飛速變化，轉瞬即逝
But the Colorado rocky mountain high
高高的科羅拉多落基山脈啊
I've seen it rainin'fire in the sky
我看到了天空中下著火焰之雨
The shadow from the starlight is softer than a lullabye
星光的影子比一支搖籃曲更柔軟
Rocky mountain high
高高的落基山脈啊
Rocky mountain high
高高的落基山脈啊
He climbed cathedral mountains,he saw silver clouds below
他爬上了教堂山，俯瞰銀色的雲彩
He saw everything as far as you can see
他看到了你所能看到的一切
And they say that he got crazy once and he tried to touch the sun
他們說他瘋了，他曾試圖去觸摸太陽
And he lost a friend but kept his memory
他失去了一個朋友，但他保留了他的記憶
Now he walks in quiet solitude the forest and the streams
現在他獨自漫步在幽靜的森林和溪流之間
Seeking grace in every step he takes
在他的每一步中尋求美好
His sight has turned inside himself to try and understand
他將目光轉向自己的內心深處，試圖去理解
The serenity of a clear blue mountain lake
清澈蔚藍山湖的寧靜
And the Colorado rocky mountainhigh
高高的科羅拉多落基山脈啊
I've seen it rainin'fire in the sky
我看到了天空中下著火焰之雨
You can talk to God and listen to the casual reply
你可以同上帝談話，並聆聽他尋常的回答
Rocky mountain high
高高的落基山脈啊
Rocky mountain high
高高的落基山脈啊
Now his life is full of wonder but his heart still knows some fear
現在他的人生充滿了驚奇，但他的心仍感到些許恐懼
Of a simple thing he cannot comprehend
一件他無法理解的簡單事情
Why they try to tear the mountains down to bring in a couple more
為什麼他們要毀掉群山，只為在這片土地上
More people,more scars upon the land
帶來成倍的人口和傷痕
And the Colorado rocky mountain high
高高的科羅拉多落基山脈啊
I've seen it rainin'fire in the sky
我看到了天空中下著火焰之雨
I know he'd be a poorer man if he never saw an eagle fly
我知道倘若他從未見過雄鷹高飛，他會是個更可憐的人
Rocky mountain high
高高的落基山脈啊
It's Colorado rocky mountain high
高高的科羅拉多落基山脈啊
I've seen it rainin'fire in the sky
我看到了天空中下著火焰之雨
Friends around the campfire and everybody's high
朋友們圍坐在篝火旁，每個人都神采飛揚
Rocky mountain high
高高的落基山脈啊
Rocky mountain high
高高的落基山脈啊
Rocky mountain high
高高的落基山脈啊
Rocky mountain high
高高的落基山脈啊
Rocky mountain high
高高的落基山脈啊
Rocky mountain high
高高的落基山脈啊
|
|
