- Going Away (Album Version) 歌詞 Dia Frampton
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Dia Frampton Going Away (Album Version) 歌詞
- Dia Frampton
- [00:-2.00]Meg & Dia - Going Away
[00:-2.00]
[00:-1.00]
請別忘了我，我走了
Please dont forget me, Im going away.
攔了輛去肯塔基的出租車
Im taking a taxi to Kentucky,
那地方誰都不知道
Where they dont even know
至於我呢，只想有點安全感
All about me; I just need to feel safe.
藏了成千上百件衣服鞋子
Ive got a thousand sweaters, and shoes,
還有各種油畫
And paintings to hide;
路上那些骨瘦如柴的傢伙，別問我去哪裡
The skeletons in my way, dont ask where Im going
我走了，走了~
Im going away, Im going my way.
終究我還是嚐到了沒人愛沒人疼的滋味，我等不急啦！
Finally, its my time, to be lonely enough. unloved and I cant wait.
別忘了我說過的話，也別忘了回我的信
Dont forget what I said, dont forget my letter.
每晚我都為你祈禱
Every night I pray for you.
我沒啥信仰，那玩意兒很重要嗎？真懷念以前的日子
I dont got a religion. Isnt that something? I miss those days.
看那瓶子，十年前的了
I see that bottle, its now ten years aged.
我有好多珠子可以賣錢，還有一雙光滑的腿
Ive got the marbles I could sell for money, got a pair of fresh shaved legs.
你難道不想來麼？
Wont you baby come with me?
在我的車裡，我的心裡，我的腦子裡
Ive got a extra space
還有空間放下你
In my car, in my heart, in my mind
看，你給我的船還有個副駕駛座
Look theres the passenger seat by the boat that you gave
我也不知道我要流浪到哪裡去。 。 。
Dont know where Im going...
我走啦~走啦~
Im going away, Im going my way.
終究我還是嚐到了沒人愛沒人疼的滋味，我等不急啦！
finally its my time, to be lonely enough. unloved and I cant wait.
別忘了我說過的話，也別忘了回我的信
Dont forget what I said; dont forget my letter.
每晚我都為你祈禱
Every night I pray for you,
我沒啥信仰，那玩意兒很重要嗎？真懷念以前的日子
I dont got a religion. Isnt that something? I miss those days.
好吧，他說，“慢點，慢點”
Well he said, slow down; slow down;
仔細掂量，我們都有過不幸的壁櫥
Think it over, weve all got wretched closets.
一個傻女孩，殺傷力比艾滋病還厲害
A silly girl pride kills more than AIDS
過會我說，拜託，我都想好了
Lately I say come on, Ive thought it over,
我不想孤獨終老於此地我也沒有結婚生子的慾望
I dont wanna die here; Ive no desire to get married.
我都沒法理解人家了
I cant read the others anymore.
孤單一人，我得想法戰勝自己
Alone, I must learn to race myself
我走啦~走啦~
Im going away, Im going my way
終究我還是嚐到了沒人愛沒人疼的滋味，我等不急啦！
Finally its my time, to be lonely enough. Unloved and I cant wait
別忘了我說過的話，也別忘了回我的信
please forget what I said, please forget my letter .
每晚我都為你祈禱
Every night I pray for you;
我沒啥信仰，那玩意兒很重要嗎？真懷念以前的日子
I dont got a religion to think that something will make those days.
我不會半路折回（我肯定會找到自己的路！）
I, Im not going halfway ( Ill find my way)
每晚我都為你祈禱
I, I, Every night I pray for you,
別相信天堂能成為一個美好的地方這種鬼話
Dont believe in Heaven or that it could be a happy place
我
I,
走啦。
Im going away
|
|
