|
|
- VOCALOID すろぉもぉしょん(Game Version) 歌詞
- VOCALOID
- すろぉもぉしょん
Slow Motion
ゆっくり変（か）わってゆく
緩緩地逐漸改變
コンビニよって
路過便利店
弁當（べんとう）買（か）って
把便當買了
部屋（へや）に帰（かえ）って
回到家
テレビを見（み）てた
打開電視
クイズの答（こた）え
謎題的解答
妥協（だきょう）と知（し）って
理解到何為妥協
夢（ゆめ）と答（こた）える
答道這是夢境
ボケを続（つづ）けて
繼續發呆
熱（ねつ）が出（で）ちゃって
發燒了
薬（くすり）を飲（の）んで
吃了藥
布団（ふとん）潛（もぐ）って
躲進被窩裡
目（め）を閉（と）じていた
閉上雙眼
君（きみ）のマヌケな
浮現你的
顔（かお）が浮（う）かんで
一臉癡呆樣
まだ死（し）にたくない
還不想死啊
なんてのぼせながら
頭昏腦漲地這樣說道
十代（じゅうだい）
十多歲時
ドヤ顔（がお）で悟（さと）った人（ひと）
是個一臉得意地看透一切的人
二十代（にじゅうだい）
二十多歲時
恥（はじ）に気（き）づいた人（ひと）
是個開始感到羞恥的人
三十代（さんじゅうだい）
三十多歲時
身（み）の丈（たけ）知（し）った人（ひと）
是個知道分寸的人
そのどれもが全部（ぜんぶ）
而不論哪個全部都是
同（おな）じ人（ひと）
同一個人
汗（あせ）をかいて
滿頭大汗
寢巻（ねま）きを著替（きが）えたら
換過睡衣之後
時計（とけい）の針（はり） 午前零時（ごぜんれじ）
時針指著上午零時
この曲（きょく）は今（いま）
而這首歌此刻
一分（いっぷん）とちょっと
播了一分多鐘
あなたは今（いま）
那麼你此刻
生（う）まれて何年（なんねん）？
誕生在這世上多少年了？
すろぉもぉしょん
Slow Motion
幼少（ようしょう）から老年（ろうねん）まで
從幼小到老年
こんでぃしょん
contidion
躁鬱（そううつ）の亂高下（らんこうげ）で
心情鬱躁浮動
粘著（ねんちゃく）でも
不甚粘著
不精（ぶしゃう）でもない愛（あい）
卻也不是懶散的愛
ひとつ屆（とど）けたいのに
明明想要傳達一份給他人的
こみゅにけぇしょん
Communication
狙（ねら）いすぎは滑（すべ）って
過分誇張的措辭是站不住腳的
おぉでぃしょん
Audition
審美（しんび）眼（め）も老眼（ろうがん）になって
審美的眼也變成老花眼了
恥（はじ）の多（おう）い生涯（しょうがい）なんて
充滿羞恥的人生什麼的
珍（めずら）しいもんじゃないし
也不是那麼稀奇的事物呢
大丈夫（だいじょうぶ）だよ
沒關係的
のらりくらりのたうちまわり
漫無目的輾轉反側
じわりじわり
逐漸地
見覚（みおぼ）えのない場所（ばしょ）に
走到了沒有印象的地方
感傷（かんしょう） 感傷（かんしょう）に
即使因為感傷
身（み）をやつしても
而弄得憔悴不已
へっくしょんへっくしょん
哈嚏哈嚏
くしゃみは馬鹿（ばか）っぽいな
打噴嚏真像個笨蛋似的
ぐーすぴーぐーすぴー
咕哈咕哈
鼻（はな）づまりの笛（ふえ）を
吹著鼻塞的笛子
合図（あいず）に夜（よる）が明（あ）けてく
當做信號夜空逐漸天明
すろぉもぉしょん
Slow Motion
朝（あさ）になって熱（ねつ）引（ひ）いて
一到早上就退燒了
こんでぃしょん
心情猶如在萬里無雲的天空下
快晴（かいせい）の青天井（あおてんじょう）で
condition
反省（はんせい）したり調子（ちょうし）こいたり
反省過了充滿幹勁
のんびりくたばっていく
無憂無慮逐漸精疲力盡
すろぉもぉしょん
Slow Motion
アイドルだって歳（とし）くって
就算是偶像也是會變老的
わいどしょう
Wide Slow
賑（にぎ）わせて骨（ほね）になって
盡情歡鬧後化作骨灰
生（う）まれた時（とき）と最後（さいご）の時が
誕生之時與臨終之時
ゆっくり繋（つな）がる不思議（ふしぎ）
就此漸漸連接起來真是不可思議
こんびねぇしょん
Combination
良（よ）い人（ひと）に出會（であ）うため
為了遇上好人
くえすちょん
Question
良（よ）い人（ひと）ってどんなんかね？
到底怎樣才能算是好人呢？
恥（はじ）の多（おう）い生涯（しょうがい）なんて
充滿羞恥的人生之類的
どんがらがっちゃんそれそれ
砰鈴嘭啦來吧來吧
すっからかんのほれほれ
空無一物呢看吧
珍（めずら）しいもんじゃないし
並不是什麼稀奇的事物呢
大丈夫（だいじょうぶ）だよ
沒關係的
たぶん
大概吧
[03:25.57][03:22.63]すろぉもぉしょん…
Slow Motion
ゆっくり終（お）わってゆく
Slow Motion
|
|
|
|
