|
|
- Tristania Beyond the Veil 歌詞
- Tristania
- Not fear, nor tears can reach me now
恐懼悲傷不再擾亂我心
The light seems so clear as the night fades away
黑夜消散之際，光芒如此清晰
Behold of thy flame , below of all shame
看，你那燃燒於恥辱之下的焰火
Come conquer me sweet dreams of paradise
且來征服我夢中的天堂！
Dusk drawn hither to my evening star
黃昏時分，晚星漸起
A glance(In thy mirror)
輕輕一瞥（向你的鏡子）
The trance(Of thy mirror)
一時恍神（被你的鏡子）
Venus through the looking glass
維納斯的身形，在鏡中出現
Dance so frail and lost in the fields afar
在遠方田間頹然起舞
Cast(Off thy mourning)
擺脫（你的哀嘆）
Clasp(Life and glory)
緊握（生與榮耀）
Venus through the looking glass
維納斯的身形，在鏡中出現
The sense of angels in veils of dawn
天使在晨曦的天幕中若隱若現
Like he runs forever among thy halls
就像他在你的世界裡無盡地奔跑
The pale horizons are closing down
蒼白的地平線漸漸逼近
The reasons for living are lost somehow
我們似乎失去了活著的理由
Cross(My heart with a glance upon the star of riddance)
伴著啟明星的指引，越過我的心
Drift(Afar like teardrops on the Stygian River)
飄向遠方，如同一滴淚落入萬丈冥河
I'm the nightfall and wizard that summon thee
我乃黃昏日暮，將你召喚的鬼巫
You're the blizzard that drape my eyes
你是狂風肆虐，遮我雙眼的暴雪
I'm thy sorrow and vein of obscurity
我是掩藏在你深處的悲傷與血脈
You're the dagger that cuts
你卻化為利刃，將之斬斷
I'm the nightfall and wizard that summon thee
我乃黃昏日暮，將你召喚的鬼巫
You're the blizzard that drape my eyes
你是狂風肆虐，遮我雙眼的暴雪
I'm thy sorrow and vein of obscurity
我是掩藏在你深處的悲傷與血脈
You're the dagger that cuts
你卻化為利刃，將之斬斷
Shivers on the bleak horizon
昏暗的地平線輕輕顫抖
Profound words you're my frailty
在我心深處，你傷我入骨
Shivers on the bleak horizon
昏暗的地平線輕輕顫抖
Profound words you're my frailty
在我心深處，你傷我入骨
Shivers on the bleak horizon
昏暗的地平線輕輕顫抖
Profound words you're my frailty
在我心深處，你傷我入骨
|
|
|
|
