|
|
- DeVotchKa Empty Vessels 歌詞
- DeVotchKa
- Tiptoe past the graveyard
躡手躡腳走過墓地
On our best behavior
以我們最好的姿態
We're too young to die
我們英年又怎可早逝
Too gorgeous and way too high
況且咱們華麗又瘋狂
Don't dwell on the tragic
何必沉湎於悲劇之中
When we went through traffic
你我穿過擁堵的交通
They all fall in line
看車流人流排列成行
All part of a grand design
一粟一粟構成滄海
Is there nothing sacred
難道這些不神聖嗎
Your love your hatred
你的愛與恨
Your life and your death
你的生與死
I'll love you till your last breath
只要你一息尚存我對你的愛就不會消逝
We've got all the time in the world
我們擁有世上一切時間
To kill
可以消磨
And we're just empty vessels for the words
我們一如承載言語的空洞容器
To fill
亟需填滿
Well now that we're sober
既然現在我們彼此清醒
I'm coming over
我要來到
To your side of town
來到你在的小鎮
I've written everything down
我把一切都寫下
I' m bringing my notebooks
帶上我的筆記本
I'm digging in my hooks
不斷地深挖靈感
My page is on the floor
散落一地的紙張
You're the one that I wrote it for
寫下來的都是你
Not getting my hopes up
我沒抱太大希望
I'm keeping my mouth shut
我始終保持緘默
I don't mind the wait
我也不介意等待
Oh what's one more day
噢多等一天又何妨
When we've got all the time in the world
我們擁有世上一切時間
To kill
可以消磨
And we're just empty vessels for the words
我們一如承載言語的空洞容器
To fill
亟需填滿
Fill it up fill it up
填滿它填滿它
Fill it up fill it up
填滿它填滿它
Fill it up fill it uuuuup
填滿它填滿它
Fill it up fill it up
填滿它填滿它
Fill it up fill it up
填滿它填滿它
Fill it up fill it uuuuup
填滿它填滿它
I can pull the levers
我可以拉動槓桿
I can grind the gears
我可以轉動齒輪
I can bring this contraption to life
我可以帶來新發明
Or we can cut the cables and leave it all here
或者我們把電纜切斷徒留它們在原地
Disappear into the night
然後在暗夜中消失
When daylight approaches
待黎明光輝到來時
We won't even notice
我們甚至都沒發現
We'll crawl under the wire
我們姍姍遲來
In our formal attire
穿上我們的禮服
And one thing is for sure
可以肯定的一點是
We got what we payed for
付出什麼便得到什麼
The pleasure and the pain
愉悅以及痛苦
They are starting to feel the same
它們開始有同樣感覺
With infinite patience
秉持無限耐心
We 'll turn and we'll face this
我們會轉身面對這一切
You'll never be alone
你將永遠不會獨自一人
Out into the great unknown
邁入未知的世界
We've got all the time in the world
我們擁有世上一切時間
To kill
可以消磨
And we're just empty vessels for the words
我們一如承載言語的空洞容器
To fill
亟需填滿
Fill it up fill it up
填滿它填滿它
Fill it up fill it up
填滿它填滿它
Fill it up fill it uuuuup
填滿它填滿它
Fill it up fill it up (We've got)
填滿它填滿它(我們擁有世上)
Fill it up fill it up (all the time)
填滿它填滿它(一切時間)
Fill it up fill it uuuuup (in the world to kill)
填滿它填滿它(可以消磨)
We're just empty vessels for the words
我們一如承載言語的空洞容器
To fill
亟需填滿
|
|
|
|
