|
|
- Rouge of Love ~feat.かぐや~[Maji Spec Edition] 歌詞 SEGA Sound Team
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- SEGA Sound Team Rouge of Love ~feat.かぐや~[Maji Spec Edition] 歌詞
- SEGA Sound Team
- （イ～ッヒッヒッヒッ！ウゥゥ～~Rouge of Love！）
（嘿嘿嘿嘿！Wuuu——Rouge of Love！）
（Everybody say！Rouge of Love！）
（大家一起來！Rouge of Love！）
（ヒッユゥゥ——！赤くそめるで！Rouge of Love！）
（hyuuu——！浸染上紅色吧！Rouge of Love！）
そう安物よプラスチック製の脆い女（ Come on！BABY！）
沒錯我是廉價品一般塑料製的脆弱女人（Come on！BABY！）
フェイクで著飾ったコスメティック頼りのベビーフェイス（可愛い顔して…）
身著虛假的盛裝全靠化妝品化出的娃娃臉（明明是一張可愛的臉吶…）
「男も戀も過去も（俺もかい？！(；ﾟдﾟ)） ちり紙のように捨ててやる（俺は…ゴミのような存在や…）」
『男人、舊情和過去（我也一起？！(；ﾟдﾟ)都像衛生紙一樣被我丟棄了（我是…垃圾一般的存在啊…）』
怯えてる（すぐに怯えてる…）唇を（唇を？） 紅いルージュで隠した（イ～ッヒッヒッヒッ！Rouge of Love！）
將膽怯的（馬上就害怕了…）嘴唇（將嘴唇？）抹上赤色口紅來遮掩（嘿嘿嘿嘿！Rouge of Love！）
欲のネオンに（Oh！Rouge of Love！） 汚れていくMy heart（Can't take my heart）
在慾望的霓虹中（哦！Rouge of Love！）我這顆逐漸被污染的內心（Can't take my heart）
養殖魚のように（とても自由に～）闇を泳ぐわ（Oh！Rouge of Love！）
就像養殖的魚兒一般（自由自在地~）在黑暗中游動（哦！Rouge of Love！）
似合いはじめた（Oh！ Rouge of Love！） はりぼての衣裝（Can't take my heart！）
逐漸合身的（哦！Rouge of Love！）紙糊的衣裝（Can't take my heart）
衣擦れた肌に（心に～）染みるRouge of Love（Rouge of Love！イ～ッヒッヒッヒッ！）
在這被衣服摩擦的肌膚上（心裡~）浸染上愛之口紅吧（Rouge of Love！嘿嘿嘿嘿！ ）
そう安売りよドラマティックでムーディーな台詞【セリフ】（Come on！BABY！）
沒錯這十分廉價戲劇性又傷感的台詞（Come on！BABY！）
無垢で純粋なあの頃にはもう戻れないの（Goodbye～）
已經回不到天真無邪的那個過去了（再見~）
溢れる涙さえも（Goodbye～）売り物にするこの街で
流下的眼淚在這條街上也淪為廉價之物了
道標見失い安いタバコをふかした（イ～ッヒッヒッヒッ！Oh！Rouge of Love！）
迷失方向的我只能吸著廉價的香煙（嘿嘿嘿嘿！Rouge of Love！）
ルージュの毒に（Oh！Rouge of Love！）染まりゆくMy heart（Can't take my heart！）
我這被口紅的劇毒（哦！Rouge of Love！）逐漸浸染的內心
蝶のように舞い（イ～ッヒッヒッヒッ！）蜂のように刺さる（Oh！Rouge of Love！）
像蝴蝶一般飛舞（嘿嘿嘿嘿！）像蜜蜂一般刺擊（Rouge of Love！）
お願い早く（Oh！Rouge of Love！）ラクにさせてよ（Please take my heart！）
請給我（哦！Rouge of Love！）一個解脫吧（Please take my heart！）
解毒剤替わりの（おい！おい！おい！おい！）愛をください（ヒーイッウゥゥ！）
請給我（Oi！Oi！Oi！Oi！）當作解毒劑的愛吧（嘿嘿嘿嘿！）
（Rouge of Love！Rouge～ of Love！Rouge of Love！Rouge～ of Love！）
（Rouge of Love！Rouge～ of Love！Rouge of Love！Rouge～ of Love！）
欲のネオンに汚れていくMy heart
在慾望的霓虹中我這顆逐漸被污染的內心
養殖魚のように闇を泳ぐわ（行くで！Rouge of Love！）
就像養殖的魚兒一般在黑暗中游動（來吧！Rouge of Love！）
似合いはじめた（Oh！Rouge of Love！）はりぼての衣裝（Can't take my heart！）
逐漸合身的（Rouge of Love！）紙糊的衣裝（Can't take my heart）
衣擦れの肌は（イ～ッヒッヒッヒッ！）淡い紅色【べにいろ】（Rou～～～ge of Love！）
這被衣服摩擦的肌膚（嘿嘿嘿嘿！）泛起微微赤色（Rou~~~ge of Love！）
お願い早く（Love～～～～！）ラクにさせてよ（Please take my heart！ ）
請快給我（Love～～～～！）一個解脫吧（Please take my heart！）
涙も毒に（Rou～～～～～）染めるRouge of Love（Rouge of Love！ ）
連眼淚都能浸染的（Rou~~~）劇毒的愛之口紅（Rouge of Love！）
（Everybody say！Rouge of Love！ラララッハッハッハッハ！Rouge of Love～～！）
（大家一起來！Rouge of Love！啦啦啦哈哈哈哈哈！Rouge of Love！）
|
|
|
|
