- Avi Kaplan Aberdeen 歌詞
- Avi Kaplan
- There is a place that I used to go
那是我曾前往的故地
Given its name by the buffalo
一個由水牛賦名的城市
Filled me up and eased my pain
盈滿虛空，撫平傷痛
Washed my soul without the rain
洗濯靈魂，卻無需加以滂沱大雨
Oh, Aberdeen, you been calling to me
噢，阿伯丁，你時時呼喚著我
Calling me to make my way back home
呼喚我回到闊別已久的故土
To that cool summer breeze
去與涼爽的夏風
And those old evergreens
和那些古老的常春木重逢
The only place to rest my weary bones
回到那能讓我疲憊之骨小憩的唯一之地
Soon I will go and free my heart
在不久的將來，我就將要釋放真我
To that sage and stone beneath the stars
漫步於漫天星光下的鼠尾草與石塊之間
Clear my mind and float my soul
任由思緒與靈魂浮沉
To lay down all my sorrows
忘卻所有的悲傷感懷
Oh, Aberdeen, you been calling to me
噢，阿伯丁，你時時呼喚著我
Calling me to make my way back home
呼喚我回到闊別已久的故土
To that cool summer breeze
去與涼爽的夏風
And those old evergreens
和那些古老的常春木重逢
The only place to rest my weary bones
回到那能讓我疲憊之骨小憩的唯一之地
|
|
