|
|
- 前田愛 僕らのデジタルワールド 歌詞
- 和田光司 前田愛
きらめく夜空見上げていたら
【當抬頭去仰望那閃耀著的無邊夜空】
あの時に見た星が光った
【那個時候將會看到群星正在閃爍光芒】
海を乗りこえ
【禁不住想起了穿越大海】
大陸目指し思いがけずに始まったアドベンチャー
【向新大陸前進的第一次冒險】
デジタルワールドでの數々の冒険が
【經歷了數碼世界裡的無數次冒險之後】
選ばれし子供達
【被選召的孩子們】
君達の中にある勇者を立ち上がらせたんだ
【你們心中的勇者站起來了】
心をつないだら
【如果心心相連】
いつだってゲート開くんだ
【那麼不管什麼時候都能打開大門】
僕らのデジタルワールド
【我們的數碼世界啊】
あの日あの時出逢わなければ
【如果那天那個時候沒有和你相遇的話】
今の僕らはきっといないね
【肯定不會有現在的我們】
ありがとうデジタルワールド
【感謝你啊數碼世界】
信じるスゴさ気づかなければ
【如果沒有了解相信的力量】
こんなに強くなれなかったね
【現在的我們也一定不會變得如此強大】
冒険の旅は
【冒險之旅】
まだまだ続くよ
【還要還要繼續下去喲~】
八神太一：みんな、ホントにありがとう
【各位，真的很感謝你們】
石田ヤマト：君がいたから
【全因為有你在我身邊】
泉光子郎：ありがとう
【謝謝你】
城戸丈：どうも
【謝謝你】
太刀川ミミ：みんな、サンキュー
【各位，THANK YOU】
武之內空：ありがとう
【謝謝你】
本宮大輔：あんがとな
【多謝你啦】
井ノ上京：ありがビンゴ
【謝謝你BINGO！ 】
火田伊織：感謝してます
【謝謝你】
高石タケル（武）：ありがとう
【謝謝你】
八神ヒカリ（光）：あなたとともに
【和你一樣】
一乗寺賢：ありがとう
【謝謝你】
流れる星に願いをかけた
【向飛逝的流星許下自己的心願】
ホントの仲間出逢えるように
【希望有一日能遇到真正屬於我的伙伴】
でこぼこ道で地図さえないよ
【在地圖上所沒有的坎坷道路上】
終わることなく果てしないアドベンチャー
【進行永不完結的冒險】
デジタルワールドでのさまざまな戦いが
【經歷了數碼世界裡的各種各樣的戰鬥後】
デジモンのみんな君達の中にある戦士を燃え上がらせたんだ
【數碼寶貝們你們心中的戰士燃燒起來了】
力をあわせたら
【只要齊心協力】
どこまでも進化できるんだ
【不論在什麼地方都能進化】
僕らのデジタルワールド
【我們的數碼世界啊】
戦うことも君のためなら
【如果是為你的話我們一定會努力奮戰】
この世界にも朝を告げるね
【這個世界也將會迎來新的黎明】
ありがとうデジタルワールド
【感謝你啊數碼世界】
ひとりきりでは僕らだけでは
【如果只是一個人如果只有我們自己的話】
こんな大きくなれなかったね
【那麼我們也不會變得現在這樣強大】
冒険の旅は
【冒險之旅】
まだまだ続くよ
【還要還要繼續下去喲~】
亞古獸：ありがとう【謝謝你】 加布獸：ありがとう【謝謝你】 甲蟲獸：おおきに
【非常感謝你】
哥瑪獸：まったねぇ～【再見嘍~】 巴魯獸：ありがとう…チュ!【謝謝你…啾！ 】 比丘獸：だ～いすき…ピヨ
【最~喜歡你了…PYO】
V仔獸：サンキュー【THANK YOU】 麻鷹獸：かたじけない【不勝感謝】 穿山獸：ありがとね
【謝謝你】
巴達獸：ありがとー【謝謝你】 迪路獸：ありがとう【謝謝你】 蟲蟲獸：ありがとう
【謝謝你】
守り合い助け合い支え合い信じ合い
【相互保護相互幫助相互支持相互信賴】
選ばれし子供達とデジモン達は
【被選召的孩子們和數碼寶貝們】
熱い鼓動をひとつにしたんだ
【你們將合併成為一個炙熱的靈魂】
一緒に見つけたもの追いかけて飛んで行こう
【讓我們一起飛奔去追趕所見到的一切吧】
僕らのデジタルワールド
【我們的數碼世界啊】
笑い転げた日ケンカした事も
【有共同嬉鬧歡笑的日子也有吵架的時候】
すべて抱きしめて歩こう
【讓我們珍惜所有一同前行】
ありがとうデジタルワールド
【感謝你啊數碼世界】
涙流した日落ち込んだ事も
【有流淚的日子也有灰心的時候】
胸に刻みつけ進もう
【讓我們銘記在心繼續前進】
冒険の旅は
【冒險之旅】
まだまだ続くよ
【還要還要繼續下去喲~】
みんなのデジタルワールド
【大家的數碼世界啊】
信じるスゴさ気づかなければ
【如果沒有了解相信的力量】
こんなに強くなれなかったね
【現在的我們也一定不會變得如此強大】
ありがとうデジタルワールド
【感謝你啊數碼世界】
ひとりきりでは僕らだけでは
【如果只是一個人如果只有我們自己的話】
こんな大きくなれなかったね
【那麼我們也不會變成現在這麼強大的】
冒険の旅は
【冒險之旅】
まだまだ続くよ
【還要還要繼續下去喲~】
|
|
|
|
