- The Last Emperor Do You Remember 歌詞
- The Last Emperor
- At times, I feel old like I'm going out of style
有時候，感覺自己老了不再新鮮時髦
So I turn down the music on my FM dial
於是我關掉了電台音樂
I beg of you to come and listen for a while
祈求你能來我身邊聽我傾訴
And look at this wonderful world through the eyes of a child
以一個孩子的眼光來看待這個美妙的世界
This is my chance to escape today
這是一個絕佳的機會去逃避如今的一切
And I don't want to see my dreams chased away
我不想眼睜睜地看著夢想被踐踏
Inside the palace gates is where I stay
我呆在宮殿大門內
'Cause the world is no longer a safe place to play
因為這將不再是一個能讓我們盡情歡暢的安全地帶
Its like the story of the little wooden boy
就像故事中的木頭男孩
Who wanted to live the life that every child should enjoy
渴望著能和每一個孩子一樣幸福生活
I heard it once of twice before
我已經聽到了不止一兩次
The world is yours for you to explore
這世界靠你自己去探索
I heard my calling as a child and I answered it
我聽見我如孩子一般的吶喊以及我回應的聲音
When I grow up and finally get my chance to fit
最終長大後的我有機會去適應這一切
I'll be the sort of man you can't forget
我將會稱為你永生難忘的男人
I used to stair up at the sky on my camping trips
野營時我總愛抬頭仰望天空
In this quiet night of quiet stars
靜謐的夜晚與沈默的星星相依相伴
Of quiet chords on my guitar
吉他弦樂溫柔也在溫柔訴說
Kids out there, I know it might be hard
遠離吧，我明白這對你來說很艱難
But I realize how alive you are
但我知道你依然鮮活
One day I'll travel from the East to the West
有一天我會環遊全球
And tap into the hidden strength that all men possess
利用每一個男人都擁有的隱藏力量
I'll always be young, see a young mind is fresh And its clear
我會一直保持著青春活力，保持我清晰且鮮活的思想
my memories will one day disappear unless
除非哪一天我失去記憶
Do you remember?
你還記得嗎？
Yes Iremember
是的，我記憶猶新
Do you remember?
你還記得嗎？
Some say the price of life has a costly amount
有人金錢來衡量說生命的價值可以以
When it comes to fights, I might've lost me a bout
在我萬分掙扎的時候，或許會迷失自己
But I've never lost my head 'cause that would cost me a scalp
但我從不會丟掉我清晰地頭腦，因為那很浪費我的頭皮
So when my heart became cold like the Austrian Alps
當我的心如奧地利阿爾卑斯雪山般冰冷時
I used to use my aggression, just to hurt mics
我只拿我的力氣去對付我的麥克風
In '86 my whole crew was in to dirt bikes
一群人騎著自行車以86邁的速度極速狂飆
Like the GT Predator or a Mongoose
就像GT Predator 和Mongoose
Listen as I ride the rhythm and let the rhymes loose
聽，當我完全掌控節奏
This is what makes my life so real
那讓我感覺無比真實
I'll take my chances and spin the wheel
抓住機會，跳出旋渦
I can't wait to grow up so I'll know the deal
迫不及待地成長，讓我能洞察世事
But right now I'm a child and this is how I feel
但是現在我只感覺自己還是個乳臭未乾的孩童
My younger days were sort of tragic despite
我的青蔥歲月是一部悲劇史
I learned to unify the pen and pad with the mic
儘管我學會了拿我的紙筆與麥克風溝通
I might need a little magic tonight 'Cause to me imagination is the fabric of life
今夜我需要一點魔法，因為想像是我的生活支柱
My rhymes helped me many times grow'n up
很多時候我的節奏幫助我不斷成長
Before keep'n it real, all the days are blow'n up
在保持它的真實之前，一切度是混亂的
I put on shows in my room- nobody show'n up
我在無人欣賞的房間盡情歌唱
I'm just a little guy now, but when I'm old enough
如今我只是個孩子
One day I'll travel from the East to the West
但有一天我足夠成熟的時候我會踏遍全球
And tap into the hidden strength that all men possess
利用每一個男人都擁有的隱藏能力
I'll always be young, see a young mind is freshAnd its clear
我會一直保持著青春活力，保持我清晰且鮮活的思想
my memories will one day disappear unless
除非哪一天我失去了記憶
Do you remember?
你還記得嗎？
Yes I remember
是的，我記得很清楚
Do you remember?
你還記得嗎?
That was my train of thought
那是我的永恆追求
|
|
