|
|
- Licana RAIN feat. Licana 歌詞
- GIPPER Licana
- 車走らす高速深夜未明
駕車行駛在還未黎明的高速路
靜まった車內にゃ俺しかいねー
安靜的車裡只有我一個人
ふとフラッシュバックするメモリーレーン
突然閃過的記憶
あの頃の思い出の１ページ
那時候的回憶中的一頁
繰り返す出會いと別れ
反复的相遇和離別
限りある時間と場所の中で
在有限的時間和地點中
君と出會えた事にまず感謝
首先感謝與你的相遇
愛が芽生えた冷めるはずないさ
萌芽的愛情應該不會冷卻吧
ずっと一緒にいようなんて言い合った
說了要一直在一起之類的話
あの時よりキレイになった
你比那時更漂亮了
きっと今じゃ思いもよらん程
現在一定是無法想像的
大人の女なんだろうな
成熟女人吧
過去の自分を否定はしねー
不要否定過去的自己
I Never Say あの日に戻りてー
我永遠不會說回到那一天吧
通り過ぎたドシャ降りの雨
曾經的傾盆大雨
誰もが重ねるYesterday
誰身上都會重複的昨天
あの頃の２人に別れが訪れるなんて
真的沒想到那時候的兩個人
思わなかったよねふと蘇る記憶
會分手啊突然甦醒的記憶
あの時こうしていたらなんて(いらない)
那時要是這樣做的話（不需要了）
過去振り返って何になるの今更もう遅いんだよ
回到過去又會變成什麼呢可事到如今已經太遲了啊
どこかでこの聲が屆けばいい
如果可以在哪傳達我的聲音就好了
若かった思い出はほろ苦い
年輕時的回憶還有點苦澀
気持ちを込めたこの手紙
這封飽含心意的信
きっと君に屆く事を願い
希望一定要交到你手裡
別れが互いのためならば
如果離別是為了彼此
今よりも強くならなきゃな
必須要比現在更堅強啊
そう思える程に愛してた過去
曾愛著如此所想的過去
だいぶ塞がった傷跡
那些癒合的傷痕
そっと夜風が告げた戀の終り
夜風悄悄告訴我戀愛的終結
でも心で永遠に生きるメモリー
但是在心中永遠活下去的記憶
忘れたきゃ忘れてもいい
想忘記的話就忘記吧
２人だけの時間のあのメロディー
只有我們兩人在一起的那個旋律
あれから今年で何度目の冬
從那以後的今年是第幾個冬天
今宵も冷たい風が吹く
今晚也刮著刺骨的寒風
やがてまた春越えて夏
不久又是春天過後的夏天
いつか全てを笑えるはず
應該總有一天會嘲笑那時的一切
あの頃の２人に別れが訪れるなんて
真的沒想到那時候的兩個人
思わなかったよねふと蘇る記憶
會分手啊突然甦醒的記憶
あの時こうしていたらなんて(いらない)
那時要是這樣做的話（不需要了）
過去振り返って何になるの今更もう遅いんだよ
回到過去又會變成什麼呢可事到如今已經太遲了啊
今頃あなたは他の女の子と
現在你在和別的女孩子
過ごしているのかななんてベイベー
甜蜜依偎著吧寶貝
もう私には関係のない世界
已經和我無關的世界
もう過ごす事のないあなたとの時間
已經沒有和你一起度過的時間了
あれから數年経った今屆いた(あなたからの手紙)
那之後過了幾年後收到的（你給我的信）
あの頃の２人はまだ若かったよね
那時的兩個人真是還很年輕呢
だけどあなたを愛してた事は(確かな事実)
但是我愛過你是（確實的事實）
戀の終り告げたあの日の夜を思い出す
想起了宣告戀愛結束的那天晚上
遠のく様で確かな記憶
遙遠而確切的記憶
そっとしまう心引き出しの奧
悄悄藏在內心深處
明るい空もうこんな時刻
看到黎明才想起已經是這個時候了
アクセル踏んで家路を急ぐ
踩著油門趕往回家的路
あん時があって今がある
有了那個時候才有現在
出會い別れがあって大人になる
相遇離別後成為大人
孤獨と共に思い出す
同孤獨一起回憶
Memory with you
與你的回憶
あの頃の２人に別れが訪れるなんて
真的沒想到那時候的兩個人
思わなかったよねふと蘇る記憶
會分手啊突然甦醒的記憶
あの時こうしていたらなんて(いらない)
那時要是這樣做的話（不需要了）
過去振り返って何になるの今更もう遅いんだよ
回到過去又會變成什麼呢可事到如今已經太遲了啊
あの頃の２人に別れが訪れるなんて
真的沒想到那時候的兩個人
思わなかったよねふと蘇る記憶
會分手啊突然甦醒的記憶
あの時こうしていたらなんて(いらない)
那時要是這樣做的話（不需要了）
過去振り返って何になるの今更もう遅いんだよ
回到過去又會變成什麼呢可事到如今已經太遲了啊
|
|
|
|
