|
|
- CHEMISTRY Brandnew Season 〜夢の乗車券〜 歌詞
- CHEMISTRY
- Brandnew Season ~夢の乗車券~ (Brandnew Season ~夢的車票~) - CHEMISTRY (化學超男子)
夢的車票
向かい風を受けながら
迎著逆風
君は今步いて行く
你徒步前行
渡された乗車券頑なに握りしめて
緊緊握著得到的車票
伝えたい想い屆かないままで
想要傳達無法到達的思念
自分を見失いそうでも
即使可能會迷失自己
はじまりの場所で交わした約束は
在初次見面的地方彼此結下的約定
決して君を裏切ることはない
決不會辜負你
忘れないで僕らが現在(いま)
不要忘記我們的現在
つないでいる未來はきっと
和連接在一起的未來
新しい季節へ続いている
嶄新的季節正持續著
涙溢れてもそう信じよう
即使淚水奪眶而出也要相信
何度もずっと呼びかけることをやめないで
無論多少次也不會停止我對你的呼喚
嵐のあとに草木は芽吹いてく
暴雨之後草木發芽
目の前はbrandnew season
眼前即是嶄新季節
その列車に乗るために
為了乘坐那輛列車
君はただ步いて行く
你僅僅是徒步前行
追いつけない苛立ちに立ち止まることもあるさ
會因為跟不上步伐而停滯不前
くたびれた夢を時に疑って
有時會懷疑之前的夢想
決別しかけたとしても
即使我們即將分道揚鑣
苦しみの先でまた許し合うなら
在痛苦的前方如果還有原諒的話
そこから再び始めればいい
就從那裡重新開始
思い出して願った日を
回憶起了祈願的那一天
葉えてきた小さな奇跡を
可以實現的小小的奇蹟
步き続けた日々の息遣いが
每天持續行走的呼吸聲
そっと胸の奧聞こえてくる
可以從內心深處靜靜聽到
今からだって何ひとつ遅くはないから
從現在開始一點也不算晚
開かれたドアの先飛び乗れば
打開車門一躍而上
そこはもうbrandnew season
那裡已是嶄新季節
目的地も分からないまま走る君は
朝著未知目的地奔跑的你
あの日の僕自身とどこか似てる
像極了那些日子的我
何も間違ってない君のままでいい
沒有什麼錯誤保持本心就好
いつか辿り著けるから
總有一天就會到達
忘れないで僕らが現在(いま)
不要忘記我們的現在
つないでいる未來はきっと
和連接在一起的未來
新しい季節へ続いている
嶄新的季節正持續著
涙溢れてもそう信じよう
即使淚水奪眶而出也要相信
何度もずっと呼びかけることを止めないで
無論多少次對你的呼喚也不會停止
嵐のあとに草木は芽吹いてく
暴雨之後草木發芽
目の前はbrandnew season
眼前即是嶄新季節
さぁ今出掛けよう
那麼現在就出發吧
|
|
|
|
